CONFORM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. conform [βρετ kənˈfɔːm, αμερικ kənˈfɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ

conform

conformer (to à)

II. conform [βρετ kənˈfɔːm, αμερικ kənˈfɔrm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. conform (to rules, conventions, standards):

conform person:

se conformer (with, to à)

conform model, machine etc:

être conforme (to à)

she has always conformed

elle s'est toujours conformée aux règles

to conform to type

se conformer à la norme

2. conform (correspond):

conform ideas, beliefs:

se conformer (with, to à)

conform situation:

être conforme (with, to à)

3. conform ΘΡΗΣΚ:

conform

faire acte de soumission à la religion d'État

broadly agree, conform, correspond

en gros

closely conform

tout à fait

the pressure on her to conform

la pression exercée sur elle pour qu'elle se conforme à la norme

γαλλικά

αγγλικά

se conformer (à un usage)

to conform (à to)

être conforme à un modèle/l'original

to conform to a model/the original

sacrifier à

to conform to

s'aligner sur le règlement

to conform with the rules

pour répondre aux nouvelles règles

in order to conform to the new ruling

στο λεξικό PONS

conform [kənˈfɔ:m, αμερικ -ˈfɔ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to conform to sth

être conforme à qc

στο λεξικό PONS

conform [kən·ˈfɔrm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to conform to sth

être conforme à qc

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

entrer dans le moule

to conform

Present

I	conform
you	conform
he/she/it	conforms
we	conform
you	conform
they	conform

Past

I	conformed
you	conformed
he/she/it	conformed
we	conformed
you	conformed
they	conformed

Present Perfect

I	have	conformed
you	have	conformed
he/she/it	has	conformed
we	have	conformed
you	have	conformed
they	have	conformed

Past Perfect

I	had	conformed
you	had	conformed
he/she/it	had	conformed
we	had	conformed
you	had	conformed
they	had	conformed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This makes it hard to bridge the gap between being a feminist and conforming to music industrys sexism.

en.wikipedia.org

As the water flowed permanently over the top, the hydraulic structure conforms to the definition of a weir rather than a dam.

en.wikipedia.org

I was one who did not conform, and whose will could not be broken.

en.wikipedia.org

At that time, the event was removed in order to conform to the international gymnastics itinerary.

en.wikipedia.org

As a result, a service inventory may end up having different sets of services, each conforming to a different set of protocols.

en.wikipedia.org