Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aéronavale
narrow

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. étroit (étroite) [etʀwa, at] ΕΠΊΘ

1. étroit (pas large):

étroit (étroite)
narrow
c'est trop étroit
it is too narrow
il est étroit d'épaules
he has narrow shoulders

2. étroit (restreint):

étroit (étroite) idée, conception
narrow
étroit (étroite) domaine professionnel, cercle d'amis
narrow
avoir l'esprit étroit
to be narrow-minded

3. étroit (intime):

étroit (étroite) amitié, liens familiaux
close προσδιορ
il y a un rapport étroit entre
there is a close link between
être en liaison étroite avec
to be in close contact with
travailler en étroite collaboration avec
to work closely with

4. étroit (rigoureux):

sous étroite surveillance
under close surveillance
au sens étroit du terme
in the narrow sense of the word
l'étroite observance du carême
the strict observance of Lent

II. à l'étroit ΕΠΊΡΡ

nous sommes un peu à l'étroit (dans un appartement, une voiture)
we're a bit cramped
être logé à l'étroit
to live in cramped conditions
se sentir à l'étroit (financièrement)
to feel the pinch
je me sens un peu à l'étroit dans ce pantalon/ces chaussures
these trousers βρετ ou pants αμερικ /these shoes feel a bit too tight
d'étroite ou de stricte observance
of strict observance
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
narrow gauge
voie θηλ étroite
narrow-gauge engine
locomotive θηλ pour voie étroite
a high/poor correlation
une corrélation étroite/faible
narrow-gauge railway
chemin αρσ de fer à voie étroite
in (close) cooperation
en (étroite) coopération
illiberal views
étroit
illiberal person
à l'esprit étroit
condensed type
caractère αρσ étroit
open/stopped diapason
diapason large/étroit

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

étroit(e) [etʀwa, wat] ΕΠΊΘ

1. étroit (↔ large):

étroit(e) rue
narrow
étroit(e) chaussures
tight
il est à l'étroit dans cette veste
that jacket is rather tight on him
vivre à l'étroit
to live on a tight budget
être logé à l'étroit
to live in cramped conditions

2. étroit (↔ lâche, relâché):

étroit(e) lien, surveillance
tight
être sous étroite/haute surveillance
to be under tight/close surveillance
être trop étroit/large de carrure veste
to be too tight/too loose across the shoulders
travailler en liaison étroite avec qn
to work in close contact with sb
se faufiler dans un passage étroit
to slip through a narrow passage
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
small-minded
étroit(e) d'esprit
narrow-minded person
à l'esprit étroit
narrow-minded opinions, views
étroit(e)
narrow
étroit(e)
to have a narrow mind
avoir l'esprit étroit
tight shoes
étroit(e)
tight bend
étroit(e)
to be close to sb ties
étroit(e)
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

étroit(e) [etʀwa, wat] ΕΠΊΘ

1. étroit (↔ large):

étroit(e) rue
narrow
étroit(e) chaussures
tight
il est à l'étroit dans cette veste
that jacket is rather tight on him
vivre à l'étroit
to live on a tight budget

2. étroit (↔ lâche, relâché):

étroit(e) lien, surveillance
tight
travailler en liaison étroite avec qn
to work in close contact with sb
être sous étroite/haute surveillance
to be under tight/close surveillance
avoir l'esprit étroit/large
to be narrow-/broad-minded
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
small-minded
étroit(e) d'esprit
narrow-minded person
à l'esprit étroit
narrow-minded opinions, views
étroit(e)
narrow
étroit(e)
to have a narrow mind
avoir l'esprit étroit
tight shoes
étroit(e)
tight bend
étroit(e)
to be close to sb ties
étroit(e)
to be short of space
être à l'étroit

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

se faufiler dans un passage étroit
to slip through a narrow passage
avoir l'esprit étroit/large
to be narrow-/broad-minded
il est à l'étroit dans cette veste
that jacket is rather tight on him
vivre à l'étroit
to live on a tight budget
être logé à l'étroit
to live in cramped conditions
être sous étroite/haute surveillance
to be under tight/close surveillance
travailler en liaison étroite avec qn
to work in close contact with sb
être trop étroit/large de carrure veste
to be too tight/too loose across the shoulders

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Leurs impostes reçoivent les retombées de grands arcs en tiers-point encadrant chacun une petite fenêtre romane très étroite.
fr.wikipedia.org
Cette formation doctorale est organisée en étroite liaison avec des laboratoires ou des équipes de recherche dont la qualité est reconnue.
fr.wikipedia.org
Elle prend la forme d'une jupe au genou et étroite, galbant le corps, le plus souvent légèrement fendue à l'arrière pour ne pas contraindre le mouvement de marche.
fr.wikipedia.org
Le premier fit peu de résistance, mais le deuxième n'était abordable que par une digue étroite.
fr.wikipedia.org
Le critique juge a posteriori cette « expression décidément trop étroite pour contenir tant de personnalités disparates, qu’aucune minoration ne parvient à réduire à merci ».
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "étroite" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
ισπανικά