PINCH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. pinch [βρετ pɪn(t)ʃ, αμερικ pɪn(t)ʃ] ΟΥΣ

1. pinch (nip):

pinch: pincement αρσ

to give sb a pinch on the cheek: pincer la joue de qn

2. pinch (small quantity):

pinch (of salt, spice): pincée θηλ

a pinch of snuff: une prise de tabac

II. pinch [βρετ pɪn(t)ʃ, αμερικ pɪn(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pinch (with fingers):

pinch: pincer

to pinch sb's arm/bottom, to pinch sb on the arm/bottom: pincer le bras/les fesses de qn

2. pinch shoe foot:

pinch: serrer

3. pinch (steal):

pinch οικ: faucher οικ (from à)

4. pinch crab:

pinch: pincer

5. pinch (in gardening):

to pinch out or off bud, tip: enlever

6. pinch αμερικ (arrest):

pinch οικ: pincer οικ

III. pinch [βρετ pɪn(t)ʃ, αμερικ pɪn(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

pinch shoe:

pinch: serrer

IV. to pinch oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to pinch oneself αυτοπ ρήμα κυριολ, μτφ:

to pinch oneself: se pincer

V. pinch [βρετ pɪn(t)ʃ, αμερικ pɪn(t)ʃ]

at βρετ or in αμερικ a pinch: à la rigueur

to feel the pinch: avoir de la peine à joindre les deux bouts

to pinch and scrape: rogner sur tout

pinch-hit [βρετ, αμερικ ˈpɪntʃ ˈˌhɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

1. pinch-hit ΑΘΛ:

pinch-hit: jouer à la place de qn

2. pinch-hit (deputize):

to pinch-hit for sb: remplacer qn au pied levé

pinch-hitter [βρετ ˌpɪn(t)ʃˈhɪtə] ΟΥΣ αμερικ (all contexts)

pinch-hitter: remplaçant/-e αρσ/θηλ

playfully tease, push, pinch: malicieusement, avec espièglerie

γαλλικά

αγγλικά

pinçon: pinch-mark

chourer: to pinch οικ

chouraver: to pinch οικ

chaparder: to pinch οικ (à qn from sb)

calotter: to pinch οικ

calotter qc à qn: to pinch sth from sb

chiper: to pinch οικ

chiper qc à qn: to pinch sth from sb

αγγλικά

γαλλικά

I. pinch [pɪntʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pinch (nip, tweak):

pinch: pincer

to pinch oneself μτφ: se pincer

2. pinch (grip hard):

pinch: serrer

the shoes pinch my feet: les chaussures me font mal aux pieds

3. pinch οικ (steal):

pinch: piquer

II. pinch [pɪntʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

pinch: serrer

pinch boots, shoes, slippers: blesser

III. pinch [pɪntʃ] ΟΥΣ

1. pinch (nip):

pinch: pincement αρσ

to give sb a pinch: pincer qn

2. pinch (minute/small quantity):

pinch: pincée θηλ

ιδιωτισμοί:

at/in a pinch: si besoin est

to feel the pinch: être en difficultés

to take sth with a pinch of salt: ne pas prendre qc au pied de la lettre

γαλλικά

αγγλικά

pincée: pinch

chiper: to pinch

chaparder: to pinch

filouter objet: to pinch

barboter: to pinch

pincer personne: to pinch

pincer la joue/le bras à qn: to pinch sb's cheek/arm

se pincer: to pinch oneself

pince-moi, je rêve!: pinch me, I'm dreaming!

faucher qc à qn: to pinch sth off sb

carotter: to pinch

soupçon de sel, poivre: pinch

αγγλικά

γαλλικά

I. pinch [pɪn(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pinch (nip, tweak):

pinch: pincer

to pinch oneself μτφ: se pincer

2. pinch (grip hard):

pinch: serrer

the shoes pinch my feet: les chaussures me font mal aux pieds

3. pinch αργκ (steal):

pinch: piquer

II. pinch [pɪn(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

pinch: serrer

pinch boots, shoes, slippers: blesser

III. pinch [pɪn(t)ʃ] ΟΥΣ

1. pinch (nip):

pinch: pincement αρσ

to give sb a pinch: pincer qn

2. pinch (small quantity):

pinch: pincée θηλ

ιδιωτισμοί:

in a pinch: si besoin est

to feel the pinch: être en difficulté

to take sth with a pinch of salt: ne pas prendre qc au pied de la lettre

γαλλικά

αγγλικά

pincée: pinch

chiper: to pinch

carotter: to pinch

chaparder: to pinch

filouter objet: to pinch

barboter: to pinch

pincer personne: to pinch

pincer la joue/le bras à qn: to pinch sb's cheek/arm

se pincer: to pinch oneself

pince-moi, je rêve!: pinch me, I'm dreaming!

faucher qc à qn: to pinch sth off sb

soupçon de sel, poivre: pinch

Present
I	pinch
you	pinch
he/she/it	pinches
we	pinch
you	pinch
they	pinch

Past
I	pinched
you	pinched
he/she/it	pinched
we	pinched
you	pinched
they	pinched

Present Perfect
I	have	pinched
you	have	pinched
he/she/it	has	pinched
we	have	pinched
you	have	pinched
they	have	pinched

Past Perfect
I	had	pinched
you	had	pinched
he/she/it	had	pinched
we	had	pinched
you	had	pinched
they	had	pinched

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος