DIAPASON - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

diapason [djapazɔ̃] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

1. diapason (note):

diapason

diapason

2. diapason (instrument):

diapason (à branches)

tuning fork

diapason à bouche

pitch pipe

diapason électronique

tuner

ιδιωτισμοί:

se mettre au diapason

to fall in step (de with)

être au diapason

to be in tune

αγγλικά

γαλλικά

concert pitch

diapason αρσ

tuning fork

diapason αρσ

diapason

diapason αρσ

open/stopped diapason

diapason large/étroit

pitch pipe

diapason αρσ à bouche

tonometer

diapason αρσ chromatique

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

diapason [djapazɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. diapason (instrument):

diapason

tuning fork

2. diapason (sifflet):

diapason

pitch pipe

3. diapason (note):

diapason

standard pitch

4. diapason (registre):

diapason

range

αγγλικά

γαλλικά

tuning fork

diapason αρσ

concert pitch

diapason αρσ

to be at concert pitch

être au diapason

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

diapason [djapazo͂] ΟΥΣ αρσ

1. diapason (instrument):

diapason

tuning fork

2. diapason (sifflet):

diapason

pitch pipe

3. diapason (note):

diapason

standard pitch

4. diapason (registre):

diapason

range

αγγλικά

γαλλικά

tuning fork

diapason αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En effet, pour obtenir un diapason plus élevé, ce n'est pas l'épaisseur de la corde qui est modifiée mais la tension.

fr.wikipedia.org

On n'y emploie aucun autre aide instrumental que le diapason, qui détermine le point de départ.

fr.wikipedia.org

Il meurt peu après, en 1915, laissant le souvenir d'un ministre honnête mais effacé et ne pouvant se mettre au diapason du mouvement national.

fr.wikipedia.org

Les cinq arches s'élevant dans la partie avant du bâtiment ressemblent à un diapason.

fr.wikipedia.org

Toujours dans le domaine de l'orgue, le diapason désigne également dans certains pays le jeu de prestant.

fr.wikipedia.org