D'ÉPAULES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

épaule [epol] ΟΥΣ θηλ

1. épaule ΑΝΑΤ:

épaule

shoulder

large d'épaules

broad-shouldered

épaule contre épaule

shoulder to shoulder

rentrer la tête dans les épaules

to hunch one's shoulders

enfoncer une porte à coups d'épaule

to shoulder-charge a door

2. épaule ΜΑΓΕΙΡ:

épaule

shoulder

épaule d'agneau

shoulder of lamb

ιδιωτισμοί:

changer son fusil d'épaule

to change one's tactics

avoir la tête sur les épaules

to have one's head screwed on (tight) οικ

I. épauler [epole] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épauler (aider):

épauler personne

to help, to support

je ne suis pas épaulé

I don't get any support

2. épauler (mettre à l'épaule):

épauler ΚΥΝΉΓΙ, ΣΤΡΑΤ fusil

to take aim with, to raise

3. épauler (rembourrer):

épauler veste

to pad the shoulders of

4. épauler ΟΙΚΟΔ:

épauler

to shoulder

II. épauler [epole] ΡΉΜΑ αμετάβ

épauler ΚΥΝΉΓΙ, ΣΤΡΑΤ

to take aim

I. épaulé (épaulée) [epole] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

épaulé → épauler

II. épaulé (épaulée) [epole] ΕΠΊΘ

épaulé vêtement:

épaulé (épaulée)

with padded shoulders

I. épauler [epole] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épauler (aider):

épauler personne

to help, to support

je ne suis pas épaulé

I don't get any support

2. épauler (mettre à l'épaule):

épauler ΚΥΝΉΓΙ, ΣΤΡΑΤ fusil

to take aim with, to raise

3. épauler (rembourrer):

épauler veste

to pad the shoulders of

4. épauler ΟΙΚΟΔ:

épauler

to shoulder

II. épauler [epole] ΡΉΜΑ αμετάβ

épauler ΚΥΝΉΓΙ, ΣΤΡΑΤ

to take aim

épaulé-jeté <πλ épaulés-jetés> [epoleʒəte] ΟΥΣ αρσ

épaulé-jeté

clean-and-jerk

avoir des épaules de catcheur

to be built like a wrestler

αγγλικά

γαλλικά

shrug

haussement αρσ d'épaules

to give a shrug

hausser les épaules

shrug

hausser les épaules θηλ πλ

broad-shouldered

large d'épaules

square-shouldered

aux épaules carrées

shoulder-length veil

qui arrive jusqu'aux épaules

an off the shoulder dress

une robe qui dégage les épaules

γαλλικά

αγγλικά

épaule [epol] ΟΥΣ θηλ ΑΝΑΤ

épaule

shoulder

hausser les épaules

to shrug one's shoulders

I. épauler [epole] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épauler (aider):

épauler qn

to help sb (out)

2. épauler (appuyer):

épauler arme

to raise (to one's shoulder)

II. épauler [epole] ΡΉΜΑ αμετάβ

épauler

to raise one's gun (to one's shoulder)

III. épauler [epole] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. épauler (s'entraider):

s'épauler

to help each other out

2. épauler (s'appuyer):

s'épauler contre qn/qc

to lean against sb/sth

haussement d'épaules

shrug (of the shoulders)

tombant(e) épaules

sloping

se luxer l'épaule

to dislocate one's shoulder

ceindre ses épaules d'un châle

to put a shawl around one's shoulders

rembourrer les épaules de qn

to pad sb's shoulders

αγγλικά

γαλλικά

shrug

haussement αρσ d'épaules

shrug of contempt

haussement d'épaules en signe de dédain

to shrug one's shoulders

hausser les épaules

shrug

hausser les épaules

shoulder

épaule θηλ

shoulder

épaule θηλ

shoulder

épaule θηλ

a shoulder to cry on

une épaule pour pleurer

shoulder

pousser de l'épaule

to shoulder one's way

se frayer un chemin à coups d'épaules

shoulder

porter sur ses épaules

to drape around one's shoulders

se couvrir les épaules

γαλλικά

αγγλικά

épaule [epol] ΟΥΣ θηλ ΑΝΑΤ

épaule

shoulder

hausser les épaules

to shrug one's shoulders

I. épauler [epole] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épauler (aider):

épauler qn

to help sb (out)

2. épauler (appuyer):

épauler arme

to raise (to one's shoulder)

II. épauler [epole] ΡΉΜΑ αμετάβ

épauler

to raise one's gun (to one's shoulder)

III. épauler [epole] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. épauler (s'entraider):

s'épauler

to help each other out

2. épauler (s'appuyer):

s'épauler contre qn/qc

to lean against sb/sth

haussement d'épaules

shrug (of the shoulders)

tombant(e) épaules

sloping

se luxer l'épaule

to dislocate one's shoulder

rembourrer les épaules de qn

to pad sb's shoulders

sa chute lui a déboîté une épaule

he dislocated his shoulder when he fell

se déboîter une épaule

to dislocate a shoulder

αγγλικά

γαλλικά

shrug

haussement αρσ d'épaules

shrug of contempt

haussement d'épaules en signe de dédain

to shrug one's shoulders

hausser les épaules

shrug

hausser les épaules

shoulder

épaule θηλ

shoulder

épaule θηλ

shoulder

épaule θηλ

a shoulder to cry on

une épaule pour pleurer

shoulder

porter sur ses épaules

shoulder

pousser de l'épaule

to shoulder one's way

se frayer un chemin à coups d'épaules

to drape around one's shoulders

se couvrir les épaules

Présent

j'	épaule
tu	épaules
il/elle/on	épaule
nous	épaulons
vous	épaulez
ils/elles	épaulent

Imparfait

j'	épaulais
tu	épaulais
il/elle/on	épaulait
nous	épaulions
vous	épauliez
ils/elles	épaulaient

Passé simple

j'	épaulai
tu	épaulas
il/elle/on	épaula
nous	épaulâmes
vous	épaulâtes
ils/elles	épaulèrent

Futur simple

j'	épaulerai
tu	épauleras
il/elle/on	épaulera
nous	épaulerons
vous	épaulerez
ils/elles	épauleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il fait peur aux catcheurs et au public.

fr.wikipedia.org

Un match où deux catcheurs affrontent une autre équipe, où il n'y a ni partenaire légal, ni partenaire illégal.

fr.wikipedia.org

Une de ses amies proches, catcheuse, se blesse lors d'un accident.

fr.wikipedia.org

Tous les catcheurs possèdent un gimmick, c'est-à-dire qu'ils incarnent un personnage face (gentil) ou heel (méchant), qui évolue au fil des rencontres.

fr.wikipedia.org

Elle est congédiée le 22 avril 2010 en compagnie de 6 autres catcheurs et catcheuses.

fr.wikipedia.org