BEHANDLUNGSMETHODE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Be·hand·lungs·me·tho·de <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Behandlungsmethode

method of treatment

Behandlungsmethode

treatment method

αγγλικά

γερμανικά

approach

Behandlungsmethode θηλ

to be responsive to treatment

auf eine Behandlungsmethode ansprechen

a course of treatment

eine Behandlungsmethode

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Wirkmechanismus der kardialen Kontraktilitätsmodulation ist seit Entdeckung der Behandlungsmethode Gegenstand fortlaufender Forschung.

de.wikipedia.org

Außerdem fand er eine Behandlungsmethode in Form der intravenösen oder oralen Gabe alkalihaltiger Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Er erweckt Aufmerksamkeit durch seine unkonventionellen Behandlungsmethoden, darunter den Einsatz eines selbst mitgebrachten Apparats, und durch Sprücheklopfen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden Beratungs- und Behandlungsmethoden verschiedener Arten und deren Bedeutung aufgezeigt, wobei niedrigschwellige, kurzfristige und längerfristige Angebote unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert setzten sich schließlich Stents und Prothesen als Behandlungsmethode durch.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die existierenden Behandlungsmethoden für feuchte Biomasse-Abfälle sind hauptsächlich Verbrennung oder Deponierung:

www.ttz-bremerhaven.de

The existing treatment methods for wet biomass waste streams are mainly incineration or landfilling:

www.ttz-bremerhaven.de

Neurowissenschaftler und Informatiker erforschen neue Behandlungsmethoden in Untersuchungen an Ratten

www.uni-heidelberg.de

Neuroscientists and computer scientists explore new treatment methods in studies on rats

www.uni-heidelberg.de

Die Medizin beschäftigt sich mit der Erkennung, Heilung, Linderung und Prävention von Krankheiten oder Verletzungen bei Mensch ( Humanmedizin, Zahnmedizin ) und Tier ( Tiermedizin – nicht an der Universität Rostock ) sowie der Erforschung von Ursachen, neuer Diagnose- und Behandlungsmethoden bzw. neuer Heilmittel.

www.uni-rostock.de

Medicine deals with recognition, cure, alleviation and prevention of diseases or injuries of human beings ( human medicine, dentistry ) and animals ( veterinary medicine – not offered at the University of Rostock ) but also with investigating causes, new diagnosis and treatment methods or new drugs and remedies.

www.uni-rostock.de

Auch in dieser Behandlungsmethode leisten wir durch die Auswahl neuartiger Materialalternativen, wie z.B. Galvano, Vollkeramik, Zirkon, funktionellen und ästhetischen Zahnersatz nach individuellen Wünschen und Möglichkeiten auf natürlichen Zähnen oder Implantaten.

www.zahn-praxisklinik-pforzheim.de

Due to this treatment method and selection of novel materials such as Galvano, full ceramics, zircon we provide functional and aesthetic tooth replacement according to individual wishes and possibilities.

www.zahn-praxisklinik-pforzheim.de

- Neue Behandlungsmethode mit nur in der Studie verfügbarem Heilmittel und/oder - Optimierung der umfassenden Behandlung durch die Teilnahme an der Studie (z.B. Referenzbegutachtung)

www.swissethics.ch

• New treatment method with a therapeutic product only available in the study and/or • Participation in the study will optimise comprehensive treatment (e.g. reference appraisal)

www.swissethics.ch