Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
take
Landscapes

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Land·schaft <-, -en> [ˈlantʃaft] ΟΥΣ θηλ

1. Landschaft (Gegend):

Landschaft
countryside
Landschaft
scenery
in der Landschaft herumstehen μτφ
to be standing around

2. Landschaft (Situation):

Landschaft
landscape
Landschaft
situation
Landschaft
scene
die politische Landschaft
the political landscape

3. Landschaft ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ:

Landschaft
landscape
etw zubetonieren Landschaft
to concrete over sth
etw zubetonieren Landschaft
to cover sth in [or with] concrete
Verschandelung Landschaft
ruination no άρθ, no πλ
eine hüglige Landschaft
rolling [or undulating] countryside
einförmige Landschaft/Umgebung
uniform landscape/surroundings
Schmutzfleck in der Landschaft
blot on the landscape
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
hellscape
verwüstete Landschaft
desolation of a landscape
Trostlosigkeit θηλ einer Landschaft
scenery
Landschaft θηλ <-, -en>
beautiful/breathtaking/spectacular scenery
wunderschöne/atemberaubende/spektakuläre Landschaft
to blend into the scenery also μειωτ
sich αιτ in die Landschaft einfügen μτφ
to blend into the scenery also μειωτ
mit der Landschaft verschmelzen
countryside (scenery)
Landschaft θηλ <-, -en>

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

ordinary landscape
vorherrschende Landschaft(-sform)
political landscape
politische Landschaft
vernacular landscape
(landes-)typische Landschaft
glaciated landscape
glazial überformte Landschaft

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Landschaft ist arm an Vegetation
the scenery is sparsely vegetated
ein Strich in der Landschaft sein χιουμ οικ
to be as thin as a rake
die Landschaft verschandeln ein Gebäude, eine Grube
to be a blot on the landscape
die Landschaft mutet mich heimatlich an
the countryside reminds me of home
sie gingen einfach mal querbeet durch die Landschaft
they travelled all over [or the length and breadth of] the countryside
der Schwarzwald ist ein Juwel unter den deutschen Landschaften
the Black Forest is one of the jewels of the German countryside
viewed in the context of the current political situation, ...
vor dem Hintergrund der derzeitigen politischen Landschaft betrachtet ...
the viewpoint looks out over the countryside
vom Aussichtspunkt aus blickt man über die Landschaft
to merge into the landscape/surroundings
sich αιτ in die Landschaft/Umgebung einfügen
some of the prettiest landscape in Germany is found nearby
eine der schönsten Landschaften Deutschlands liegt ganz in der Nähe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das verschandelte Grab war vielen ein Dorn im Auge, es hatte aber einen niedrigen Platz in der Prioritätenliste für Restauration.
de.wikipedia.org
Einige der Werke internationaler, bedeutender Künstler auf der Insel sind in den letzten Jahren beschädigt worden, Baggern zum Opfer gefallen, verschandelt und sogar gestohlen worden.
de.wikipedia.org
Der Landrat: „Gebäude in typisch junkerlicher Herrensitzweise errichtet, würden neben den schönen Neubauernhöfen die Gegend verschandeln“.
de.wikipedia.org
Allerdings werden im Testament einige Auflagen genannt, so dürfe das Auto beispielsweise nicht durch Umbauarbeiten, wie einen Spoiler, verschandelt werden.
de.wikipedia.org
Das Mausoleum mit seinem Epitaph besteht bis heute, wurde jedoch im 19. Jahrhundert schwer verschandelt und diente für einige Zeit als Speicher.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
ca 60m im OG ist sehr schön, sonnig, gepflegt und perfekt ausgestattet Vom Balkon hat man eine wundervolle Aussicht über die typisch toscanische Landschaft bis hin zum Meer, von der Terrasse blickt man auf das malerische, mittelalterliche Casale Marittimo. Vor dem Haus ( kleiner )Garten mit Grillkamin und Essplatz.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
approx 60m on the first floor is very nice, sunny, well maintained and perfectly equipped The balcony has a wonderful view over the typical Tuscan countryside towards the sea from the terrace overlooking the picturesque, medieval Casale Marittimo. classifieds front of the house (small) garden with barbecue and dining area. classifiedsÄnderungen rückgängig machen
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
Für Liebhaber von Urlaub im Grünen in engem Kontakt mit der Natur eintaucht, ist die ideale Lösung, Caorle, das Meer und Natur verbindet, in unmittelbarer Nähe der Stadt, weil Sie charmante Landhäuser, einige mit Schwimmbad finden können, bietet seinen Gästen komfortable Zimmer und geräumige Apartments mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegende Landschaft.
[...]
www.caorle.com
[...]
For lovers of holiday immersed in the green in close contact with nature, Caorle is the ideal solution which combines sea and nature, in the immediate vicinity of the city because you can find charming cottages, some with swimming pool, offering its guests comfortable rooms and spacious apartments with breathtaking views over the surrounding countryside.
[...]
www.caorle.com
[...]
Welt unterm Winterhimmel .... staunen und tief durchatmen Wenn die Schatten länger fallen und die Landschaft im Schnee versinkt, wenn es uns waldwärts zieht und unsere Hände von reinem Weiß nicht ablassen können, dann ist es Zeit für eine Winterreise ....
www.au-schoppernau.at
[...]
World under the winter sk … ake a deep breath and prepare to be amazed When shadows fall longer, and the countryside sinks in snow, when we are drawn towards the forest and we ca t resist touching pure white snow, then it s time for a winter holida …
www.au-schoppernau.at
[...]
Auch die Kaiser, als Österreich noch eine Monarchie war, wussten die schöne, reine und ruhige Landschaft zu schätzen und kamen wegen der Sommerfrische oft in das Salzkammergut.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Even the emperor, when Austria was still a monarchy, knew to appreciate the beautiful, clean and quiet countryside and came for the summer often in the region Salzkammergut.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Die geführte Tour verläuft über 135 km entlang des Rheins von Rüdesheim nach Koblenz und zurück und gilt dank Landschaft und Stimmung als eine der schönsten Herausforderungen auf 8 Rollen. www.rhine-on-skates.de
[...]
www.ruedesheim.de
[...]
The guided tour runs over 135/65 km along the Rhine from Rüdesheim to Koblenz and back and due to the countryside and atmosphere is one of the most beautiful challenges on 8 wheels. www.rhine-on-skates.de
[...]
www.ruedesheim.de

Αναζήτηση στο λεξικό