Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lindomani
state

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Land <-[e]s, Länder> [lant, πλ ˈlɛndɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Land (Staat):

Land
country
Land
state
Land
nation
aus aller Herren Länder[n]
from all corners of the earth
Land und Leute
the country and its people
andere Länder, andere Sitten
every country has its own customs
das Land der unbegrenzten Möglichkeiten
the land of opportunity
das Land der aufgehenden Sonne
the land of the rising sun
das Land der Verheißung, das Gelobte Land
the promised land
das Heilige Land
the Holy Land
durch die Lande ziehen τυπικ
to travel around
außer Landes
abroad
außer Landes
out of the country
bei jdm zu Land
where sb comes from
bei jdm zu Land
in sb's country

2. Land (Bundesland):

Land
federal state

3. Land ΝΑΥΣ:

Land
land
Land in Sicht!
land ahoy!
Land unter! βορειογερμ
land under water!
zu Lande und zu Wasser
on land and at sea
an Land gehen, Land sehen
to sight land
an Land gehen, Land sehen
to go ashore
jdn an Land setzen
to put sb ashore
jdn/etw an Land spülen
to wash sb/sth ashore
jdn/etw an Land ziehen
to pull sb/sth ashore
an Land
ashore

4. Land kein πλ (Gelände):

Land
land
Land
property
das Land bestellen
to till the soil

5. Land kein πλ (ländliche Gegend):

Land
country
auf dem flachen [o. platten] Land[e]
on the plains
aufs Land ziehen
to move to the country
auf dem Land[e]
in the country

ιδιωτισμοί:

das Land, wo Milch und Honig fließt
the land of milk and honey
bleibe im Lande und nähre dich redlich παροιμ
enjoy the trappings of home
[wieder] Land sehen οικ
to get things sorted [again]
endlich sehe ich wieder Land
I'm finally getting things sorted again
etw an Land ziehen οικ
to land sth οικ
ins Land ziehen [o. gehen] τυπικ
to pass
die Jahre zogen ins Land
the years went by

Ster·ling·block-Land <-(e)s, -Länder> ΟΥΣ ουδ ΠΟΛΙΤ

Sterlingblock-Land
sterling nation

EU-Land ΟΥΣ ουδ

EU-Land
EU country

Was·ser-Land-Flug·zeug <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Wasser-Land-Flugzeug
amphibian plane

Drit·te-Welt-Land <-(e)s, -Länder> ΟΥΣ ουδ

Dritte-Welt-Land
Third World country
Καταχώριση OpenDict

Franz-Joseph-Land ΟΥΣ

Franz-Joseph-Land ουδ
Franz Josef Land
Franz-Joseph-Land ουδ
Franz Joseph Land
Franz-Joseph-Land ουδ
Francis Joseph's Land
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
possessions and territories of a country
Hoheitsgebiet eines Landes
country code (phone dialing code)
Telefonvorwahl eines Landes
north country
Norden αρσ des Landes
landfall (sighting)
Sichten ουδ von Land
to make landfall
Land erreichen
to make landfall storm
auf Land treffen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

unbebautes Land phrase ΑΚΊΝ

unbebautes Land
undeveloped land

Öl exportierendes Land phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Öl exportierendes Land
oil-exporting country
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
undeveloped land
unbebautes Land ουδ
oil-exporting country
Öl exportierendes Land ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

vernacular landscape
(landes-)typische Landschaft
contaminated land
verunreinigtes Land
contaminated land
vergiftetes Land
work the land
Land bearbeiten
underdeveloped country
unterentwickeltes Land
derelict land
aufgelassenes Land
absentee landowner
Landbesitzer, der nicht auf seinem Land lebt

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

landslide of dunes
dem Land zugewandte Dünenzone

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn des Landes [o. aus dem Lande] verweisen
to expel sb [from a country]
die militärische/wirtschaftliche Kraft eines Landes
the military/economic strength of a country
a tragic chapter in the country's history
ein tragisches Kapitel in der Geschichte des Landes
relief of a country/a town
Entsatz αρσ eines Landes/einer Stadt
to mandate a territory to a country
ein Gebiet der Verwaltung eines Landes unterstellen
an outline of a country's history
ein Abriss αρσ über die Geschichte eines Landes
intervention in the internal affairs of a country
Einmischung θηλ in die inneren Angelegenheiten eines Landes
a hurricane was raging in the west
ein Hurrikan fegte über den Westen des Landes
the loom of the land
das Auftauchen des Landes [am Horizont]
ye shall eat the fat of the land ΘΡΗΣΚ saying
ihr sollt das Fett des Landes essen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zahlreiche Flur- und Hofnamen verweisen auf die Rodung und Urbarmachung des Tales im Mittelalter.
de.wikipedia.org
Bauer dazu: Die Zeitschrift Falter stellte den Anspruch, die profil und Die Presse zugespielten Informationen überprüfen zu wollen und wurde auf den Quellenschutz verwiesen.
de.wikipedia.org
Darauf verweisen zahlreiche Briefe auf dieser Zeit und es ist ein erster Entwurf erhalten, der jedoch mit dem Beginn des Krimkrieges endet.
de.wikipedia.org
Während der Zeit des Nationalsozialismus wurde 1938 aus der höheren Schule wieder eine Oberschule für Jungen und die Mädchen wurden in einen hauswirtschaftlichen Zweig verwiesen.
de.wikipedia.org
Damit soll auf den gleichberechtigten Anspruch auf Gleichheit von Männern, Frauen und diversgeschlechtlichen Menschen verwiesen werden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Ausgangssituation Sambia ist ein politisch stabiles Land.
[...]
www.giz.de
[...]
Context Zambia is a politically stable country.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Land hat sich ehrgeizige Ziele gesetzt, um seinen Carbon Footprint zu verringern.
www.giz.de
[...]
The country has set itself ambitious targets for reducing its carbon footprint.
www.giz.de
[...]
Der Trilaterale Kooperationsfond unterstützt das Land dabei, seine Erfahrungen aus dem Transformationsprozess an andere afrikanische Länder weiterzugeben.
[...]
www.giz.de
[...]
the Trilateral Cooperation Fund is helping the country to pass on its experiences of the transition process to other African countries.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Rahmen der Wasserinitiative Zentralasien („Berliner Prozess“) unterstützt die GIZ im Auftrag des Auswärtigen Amtes (AA) die Länder Zentralasiens beim Aufbau eines nachhaltigen regionalen Wassermanagements, zum Teil kofinanziert von der Europäischen Union.
[...]
www.giz.de
[...]
As part of the Central Asia Water Initiative (‘Berlin Process’) of the German Federal Foreign Office (AA), and with partial co-financing from the European Union (EU), GIZ is supporting the Central Asian states in establishing sustainable regional water management structures.
[...]
www.giz.de
[...]
Aus mehreren Tausend potenziellen Kandidaten wurden dieses Jahr 199 junge Führungskräfte aus 70 Ländern in die Community aufgenommen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Out of thousands of potential candidates, in 2013 just 199 young executives from 70 nations were admitted to the group.
[...]
www.rolandberger.de

Αναζήτηση στο λεξικό