γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- McCarthyismus αρσ (politische Hetzkampagnen nach dem Muster des amerikanischen Senators Joseph Raimond McCarthy (1909 - 1957), der in den 1950er Jahren in den USA eine antikommunistische Verfolgungswelle auslöste)
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- McCarthyismus αρσ (politische Hetzkampagnen nach dem Muster des amerikanischen Senators Joseph Raimond McCarthy (1909 - 1957), der in den 1950er Jahren in den USA eine antikommunistische Verfolgungswelle auslöste)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sein Sohn Hermann Josef Breuer gründete die Maschinen- und Armaturenfabrik Breuer & Co., später eines der bedeutendsten Unternehmen in Höchst.
de.wikipedia.org Mit dem Bau des Krafthauses an der Stelle eines alten Silberbergwerkes nach Plänen von Josef Hötzl wurde von Albert Buss & Cie. im Jahr 1906 begonnen.
de.wikipedia.org Dieses wurde als Mietwohnhaus um 1910 vom Maurermeister Josef Babel erbaut, der Mitinhaber des Baugeschäfts Hermann Pabel & Co. in der Kaiser-Friedrich-Straße 4 war.
de.wikipedia.org Jacob & Josef Kohn wurde zum spanischen Hoflieferant (Proveedor de la Real Casa) ernannt.
de.wikipedia.org Théophilies Schwester Rose heiratete in München den Hofbankier Baron Josef von Hirsch, wodurch sich weitere persönliche Beziehungen zu den Bankhäusern Bischoffsheim & Goldschmidt ergaben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.acrossthebible.eu Nur Josefs Bruder Ruben wird von seinem Gewissen geplagt, er bekommt Gewissensbisse und will Josef retten – er kommt aber zu spät.
[...][...]
Only Joseph’s brother Ruben was bothered by his conscience, he got pangs of guilt about their bad action, and he wanted to save Joseph – but he was too late.
[...][...]
www.shrineart.de Durch Unterstützung von Freunden, wie dem Tischlermeister Hans Brüning, der mit Sachspenden wie baumkantigen Buchenbohlen und anderem wunderbarem Holz, Josef bei seiner Arbeit förderte, wurde das Holzlager immer größer.
[...][...]
Through the support of friends, as the carpenter Hans Bruning, who supported with donations as tree-edged book piles and other wonderful wood, Joseph in his work, the lumberyard was growing.
[...][...]
www.bichlbach.at Meist zogen diese von Norden vorallem ins Schwabenland und bevor sie die Saisonsarbeit antraten, trafen sie sich in der dem hl. Josef geweihten Kirche, die auf einem Hügel über dem Dorf Bichlbach steht.
[...][...]
Most of them moved from north to Swabia before they entered the seasonal work, they met in the St. Joseph consecrated Church, which stands on a hill above the village Bichlbach.
[...][...]
www.mcmtours.at Die Idee für dieses weltbekannte Lied kam vom Priester Josef Mohr welcher am Heiligen Abend 1818 Franz Xaver Gruber fragte, eine Melodie zu seinem Text zu komponieren.
[...][...]
The idea for the carol came from the priest Joseph Mohr, who, on Christmas eve 1818 proposed to Franz Xaver Gruber to write a melody to a poem Mohr had written in 1816.
[...][...]
www.oao.at 65 Äbte sind seit Beginn des 11. Jahrhunderts bis zur Aufhebung des Klosters durch Kaiser Josef II. im Jahr 1783 in der Ordenschronik verzeichnet.
[...]
65 abbots were recorded in the order's chronicles from the beginning of the 11th century, until the monastery's abolition by Emperor Joseph II in 1783.