JONGLEUR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Jon·gleur(in) <-s, -e> [ʒɔŋˈlø:ɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Jongleur(in)

juggler

αγγλικά

γερμανικά

juggler

Jongleur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Jongleure konnten sich nun auf die eigentliche Jonglierkunst spezialisieren und vernachlässigten andere Kunststücke wie Schwertschlucken oder die Zauberei.

de.wikipedia.org

Sie verkaufen als Hausierer selbst gefertigte Flechtwaren, Feuerwerkskörper und Götterfiguren aus Lehm, ferner treten sie als Jongleure, Schlangenbeschwörer und Magier auf.

de.wikipedia.org

Zunehmend interessierte er sich jedoch mehr für das Jonglieren, lernte durch aufmerksames Zuschauen und ging bei einem befreundeten Jongleur in die Lehre.

de.wikipedia.org

Straßenkünstler aus zehn Nationen treten in der Altstadt zwei Tage lang als Clowns, Jongleure, Pantomimen und Komödianten auf.

de.wikipedia.org

Dieser war ein Vollblutartist, der auf Volksfesten als Zauberkünstler, Jongleur, Seiltänzer, Schauspieler, Klavierspieler und Trompeter auftrat.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dass Patrick Baumüller für das fotografische Selbstporträt, das eines von drei Versatzstücken seiner aktuellen Ausstellung in der Galerie Michaela Stock bildet, in die Rolle des Jongleurs schlüpft, ist gleichermaßen bezeichnend für sein Selbstverständnis als Künstler wie charakteristisch für die Beschaffenheit der meisten seiner Arbeiten.

galerie-stock.net

The fact that Patrick Baumüller obtains the role of a juggler in this photographic self portrait, which is one of three art pieces in his current exhibition at the Galerie Michaela Stock, is equally significant for his self-conception as an artist as it is also characteristic for the nature of most of his works.

galerie-stock.net

Der Jongleur muss mindestens so viele catches machen, wie die höchste Karte im ausgelegten Muster ( oder z.B. dreimal die Periode oder 10 Würfe aus der rechten Hand ).

www.jongl.de

The juggler must do as many catches as the highest number in the pattern ( or three times the period or 10 throws with the right hand ).

www.jongl.de

Auf Anfrage sichern wir die Bedienung in historischen Kostümen, unvergesslichen Auftritt des Henkers Mydlář, die Fechter, Bauchtänzerin, Feuerschlucker oder Jongleure, und das alles begleitet die Live- und mittelalterliche Musik.

www.euroagentur.com

On request we are able to arrange for the staff to be dressed in period costumes, unforgettable show of an executioner, swordsmen, belly dancers, a fire-eater or a juggler accompanied by live period music.

www.euroagentur.com

Ziethen beschreibt dich als den Poeten unter den Jongleuren, weil du deine Jonglage genau auf die Musik abstimmst.

www.jonglieren.at

Ziethen describes you as the poet of jugglers because you are famous for synchronising your juggling with the music.

www.jonglieren.at

Recken und Rappen ruhen in dieser Nacht, es regieren die Gaukler und Narren, Jongleure und Akrobaten, Musikanten, Spielleute und Tänzer.

www.ritterturnier.de

Horse and rider rest this night, which is ruled by medieval entertainers, jesters, jugglers and acrobats, musicians, players and dancers.

www.ritterturnier.de