γερμανικά
αγγλικά
| ich | jongliere |
|---|---|
| du | jonglierst |
| er/sie/es | jongliert |
| wir | jonglieren |
| ihr | jongliert |
| sie | jonglieren |
| ich | jonglierte |
|---|---|
| du | jongliertest |
| er/sie/es | jonglierte |
| wir | jonglierten |
| ihr | jongliertet |
| sie | jonglierten |
| ich | habe | jongliert |
|---|---|---|
| du | hast | jongliert |
| er/sie/es | hat | jongliert |
| wir | haben | jongliert |
| ihr | habt | jongliert |
| sie | haben | jongliert |
| ich | hatte | jongliert |
|---|---|---|
| du | hattest | jongliert |
| er/sie/es | hatte | jongliert |
| wir | hatten | jongliert |
| ihr | hattet | jongliert |
| sie | hatten | jongliert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Alter von 12 Jahren übte er mit dem häuslichen Kaffeegeschirr Jongliertricks ein, als 14-Jähriger zauberte und jonglierte er bei der Geburtstagsfeier eines Klassenkameraden.
de.wikipedia.org Obwohl keine Vorstellung mehr möglich ist, jongliert der Tulpenmann mit seinen Bällen weiter.
de.wikipedia.org Die Tatsache, dass jedes der jonglierten Objekte unterschiedlich geworfen werden muss, macht diesen Trick kompliziert zu lernen.
de.wikipedia.org Er jonglierte gleichzeitig mit Tennisbällen und Kanonenkugeln, fing zugleich eine Granate im Genick und zwei durch eine Wippe hochgeschleuderte Eisenkugeln mit den Händen auf.
de.wikipedia.org Dabei liess sie sich an den Haaren unter die Zirkuskuppel ziehen, um in luftiger Höhe mit Bällen und Feuerfackeln zu jonglieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hnf.de Im Büro fuhr er Einrad oder jonglierte mit Keulen.
[...][...]
He was often seen riding a unicycle or juggling clubs in his office.
[...][...]
www.hatjecantz.de La Hütte Royal ist die größte Installation, an der Sie bislang gearbeitet haben und gleichzeitig eine Transformation, die mit den Größen Zeit, Raum und Realität spielerisch und manchmal bizarr jongliert.
[...][...]
La Hütte Royal is the biggest installation you’ve worked on to date, and at the same time, it’s a transformation that juggles playfully and sometimes bizarrely with the great themes of time, space, and reality.
[...][...]
www.jonglieren.at Denkst du, Jonglieren ist der ständige Versuch, etwas zu kontrollieren oder ist es eher der Versuch, im Kopf frei zu sein?
[...][...]
Do you think juggling is a constant attempt to control something or is it more to be free in your mind?
[...][...]
www.a1.net Die Hauptverantwortung für das “Jonglieren der Familie” liegt bei der Mutter Die Reaktion der rund 150 Diskutanten auf das Gefühl der Kids, dass ihre Eltern oft sehr stark unter Druck stehen, war vielfältig.
[...][...]
Primary Responsibility for “Juggling the Family” Lies with the Mother There were a variety of reactions among the 150 discussion participants to the kids’ feeling that parents are often under a great deal of pressure.
[...][...]
www.intercultures.de Joanna Balińska, Trainerin mit Fokus auf polnisch-deutschen Belangen und engagiertes SIETAR-Mitglied, unterstützt seit Mai die Geschäftsstelle in Berlin in der Buchhaltung und jongliert mit Zahlen, Steuerrichtlinien und Rechnungen.
[...][...]
Joanna Balińska, trainer for Polish-German issues and committed member of SIETAR, has been supporting the accounts department in our Berlin office since May and juggles numbers, tax regulations and invoices.
[...]