αγγλικά
γερμανικά
I. dial [daɪəl, αμερικ daɪ(ə)l] ΟΥΣ
1. dial:
- dial of clock
- Zifferblatt <-(e)s, -blätter>
- dial of gauge, instrument
- Skala θηλ <-, Ska̱·len>
- dial of gauge, instrument
- Skale θηλ ειδικ ορολ
- dial of telephone
- Wählscheibe θηλ <-, -n>
- dial of telephone
- Nummernscheibe θηλ <-, -n>
- dial ΡΑΔΙΟΦ, TV
- [Einstell]skala θηλ
- dial illumination
- Skalenbeleuchtung θηλ
2. dial βρετ αργκ (face):
- dial
- Visage θηλ <-, -n> μειωτ αργκ
II. dial <βρετ -ll- [or
αμερικ usu -l-]> [daɪəl, αμερικ daɪ(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ
- dial
- wählen
- to dial direct
- durchwählen
III. dial [daɪəl, αμερικ daɪ(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ
- to dial a number
- eine Nummer wählen
- you've just dialled the wrong number
- Sie haben sich soeben verwählt
- he dialled the doctor's office
- er rief in der Arztpraxis an
- to dial 999 [or αμερικ 911]
- den Notruf wählen
ˈdial tone ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ
- dial tone
- Amtston αρσ <-(e)s, -töne> ΟΔΓ, A
- dial tone
- Wählton αρσ <-(e)s, -töne>
drunk-ˈdial ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ
- to drunk-dial sb
- jdn im betrunkenen Zustand anrufen
ˈdial-up ser·vice ΟΥΣ Η/Υ
- dial-up service
- Einwahldienst αρσ
ˈspeed-dial but·ton [ˈspi:dˌdaɪəlˌbʌtən, αμερικ -ˌdaɪ(ə)l-] ΟΥΣ
- speed-dial button
- Kurzwahltaste θηλ
dial-up connection ΟΥΣ
- dial-up connection Η/Υ, ΔΙΑΔ
- Wählverbindung θηλ
- dial-up connection Η/Υ, ΔΙΑΔ
- Einwahlverbindung θηλ
γερμανικά
αγγλικά
- Amtston
- dialing tone
- Nummernscheibe παρωχ
- dial
αγγλικά
γερμανικά
dial a bus ΔΗΜ ΣΥΓΚ
- dial a bus
- Rufbus
dial a ride ΔΗΜ ΣΥΓΚ
- dial a ride
- Anruffahrdienst
γερμανικά
αγγλικά
- Rufbus
- dial-a-bus
- Rufbus
- dial-a-ride
- Bedarfsbus ΔΗΜ ΣΥΓΚ
- dial-a-bus
- Bedarfsbus ΔΗΜ ΣΥΓΚ
- dial-a-ride
- Ruf-Bus
- dial-a-bus
- Ruf-Bus
- dial-a-ride
- Anruffahrdienst
- dial a ride
| I | dial |
|---|---|
| you | dial |
| he/she/it | dials |
| we | dial |
| you | dial |
| they | dial |
| I | dialled / αμερικ dialed |
|---|---|
| you | dialled / αμερικ dialed |
| he/she/it | dialled / αμερικ dialed |
| we | dialled / αμερικ dialed |
| you | dialled / αμερικ dialed |
| they | dialled / αμερικ dialed |
| I | have | dialled / αμερικ dialed |
|---|---|---|
| you | have | dialled / αμερικ dialed |
| he/she/it | has | dialled / αμερικ dialed |
| we | have | dialled / αμερικ dialed |
| you | have | dialled / αμερικ dialed |
| they | have | dialled / αμερικ dialed |
| I | had | dialled / αμερικ dialed |
|---|---|---|
| you | had | dialled / αμερικ dialed |
| he/she/it | had | dialled / αμερικ dialed |
| we | had | dialled / αμερικ dialed |
| you | had | dialled / αμερικ dialed |
| they | had | dialled / αμερικ dialed |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dial-up connections typically do not exceed a speed of 56 kbit/s, because they are primarily made via a 56k modem.
en.wikipedia.org Prior to that he relied on a dial-up connection.
news.bbc.co.uk There was no internet which, even with all the slowness of a dial-up connection, allows me to continue posting.
ncronline.org If the dial-up connection is of higher quality, and maybe about 42 kbit/s is available, the server will automatically switch to the 32 kbit/s stream.
en.wikipedia.org Upgrade that beasted dial-up connection and prepare those pupils for cornea-singeing snowboard overload.
snowboarding.transworld.net Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolex.com Each bridge of the movement, each wheel, each pinion, each element of the case, bracelet or dial is made of a material that has been meticulously selected and constantly re-evaluated to guarantee its performance and its impeccable aesthetics.
[...][...]
Jede Brücke des Uhrwerks, jedes Rädchen, jeder Trieb, jede Komponente des Gehäuses, des Armbandes oder des Zifferblatts wird aus einem sorgfältig ausgewählten Material hergestellt und immer wieder neu begutachtet, um die Leistungsfähigkeit und die einwandfreie Ästhetik zu gewährleisten.
[...][...]
www.rolex.com Rolex designs, develops and produces in-house all the essential components of its watches, from the casting of the gold alloys to the machining, crafting, assembly and finishing of the movement, case, dial and bracelet.
[...][...]
Rolex entwickelt und fertigt alle wesentlichen Komponenten seiner Armbanduhren selbst, von dem Guss der Goldlegierungen bis hin zu der Montage und Endausführung aller Bestandteile von Uhrwerk, Gehäuse, Zifferblatt und Armband.
[...][...]
shop24.aviator-watches.de The complete design of the clock, from the case on the dial and dial up the pointer to the corresponding band is by Häusser & Cie professionally designed and developed using the latest technical standards.
[...]
Das komplette Design der Uhr, vom Gehäuse über das Zifferblatt und die Zeigerauswahl bis zu dem dazugehörigen Band wird von Häusser & Cie professionell gestaltet und nach den neuesten technischen Standards entwickelt.
[...]
mobile.breitling.com the classic Navitimer appears in a generous 46 mm diameter that accentuates its presence on the wrist and enhances the originality of its design, while optimizing the readability of the dial and of the circular aviation slide rule.
[...]
Die klassische Navitimer tritt mit einem grosszügigen Durchmesser von 46 mm auf, der die Präsenz am Handgelenk hervorhebt, das originelle Design unterstreicht und die Lesbarkeit des Zifferblatts und des kreisförmigen Aviatikrechenschiebers optimiert.
[...]
www.poseidon-watches.com Typical for the range is the unmistakable appearance in combination with the bright, colours of the dial, the strap and the case, which vary in colour and are perfectly matched to each other.
[...][...]
Typisch ist die unverkennbare Optik in der Kombination mit den knalligen Farben von Zifferblatt, Armband und Gehäuse, welche farblich perfekt aufeinander abgestimmt sind.
[...]