γερμανικά
αγγλικά
Hei·li·ge(r) [ˈhailɪgə, -gɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ
hei·lig [ˈhailɪç] ΕΠΊΘ
1. heilig ΘΡΗΣΚ (geweiht):
2. heilig (bei Namen von Heiligen):
4. heilig οικ (groß):
| ich | heilige |
|---|---|
| du | heiligst |
| er/sie/es | heiligt |
| wir | heiligen |
| ihr | heiligt |
| sie | heiligen |
| ich | heiligte |
|---|---|
| du | heiligtest |
| er/sie/es | heiligte |
| wir | heiligten |
| ihr | heiligtet |
| sie | heiligten |
| ich | habe | geheiligt |
|---|---|---|
| du | hast | geheiligt |
| er/sie/es | hat | geheiligt |
| wir | haben | geheiligt |
| ihr | habt | geheiligt |
| sie | haben | geheiligt |
| ich | hatte | geheiligt |
|---|---|---|
| du | hattest | geheiligt |
| er/sie/es | hatte | geheiligt |
| wir | hatten | geheiligt |
| ihr | hattet | geheiligt |
| sie | hatten | geheiligt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Solche Einfalt adelt die Werke aller wahren Genies.
de.wikipedia.org Er gewinnt den Eindruck, dass Krankheit den Menschen vergeistige und veredele, während Personen von robuster Gesundheit zu einer gewissen Einfalt neigten.
de.wikipedia.org Er wurde für seine Liebe, Weisheit, Einfalt und Güte sowie für sein extrem enthaltsames Leben berühmt.
de.wikipedia.org Statt der Talente seines Vaters hatte er eher die Einfalt seiner spanischen Mutter geerbt.
de.wikipedia.org Die ästhetische Einfalt oder Einfachheit besteht im ungekünstelten Zusammenstimmen aller Teile eines Kunstwerkes.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
mv.vatican.va Von der Predella ist nur ein Feld mit drei Heiligen erhalten.
[...]
Only one section of the predella remains, and this has three saints.
[...]
mv.vatican.va Überführung der Reliquien der Heiligen nach Jerusalem Inv.
[...][...]
Transfer of the bodies of the Saints to Jerusalem cat.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Auf den ersten Seiten des Manuskripts finden sich 22 Miniaturen, die teils Episoden aus dem Leben von Garimā und von Jesus Christus darstellen, teils äthiopische und nicht-äthiopische Heilige zeigen.
[...]
The first leaves of the manuscript contain twenty-two miniatures, in part drawn from the episodes of Garimā’s and Jesus Christ’s life, in part portraying Ethiopian and non-Ethiopian saints.
[...]
www.uni-heidelberg.de Die zentrale und als der Heilige Petrus zu identifizierende Person hält in ihrer Linken ein kleines quadratisches Buch, das neben dem Schlüssel in der Rechten eines der typischen Attribute dieses Heiligen ist.
[...][...]
The central figure, identified as Saint Peter, holds a small square book in his left hand and a key in his right, both typical attributes of this saint.
[...][...]
www.vatican.va Möge das Zeugnis der neuen Heiligen, das Zeugnis ihres aus Liebe zu Christus großherzig hingegebenen Lebens heute zur ganzen Kirche sprechen, und möge ihre Fürbitte die Kirche stärken und unterstützen in ihrer Sendung, der ganzen Welt das Evangelium zu verkünden.
[...][...]
May the witness of these new saints, and their lives generously spent for love of Christ, speak today to the whole Church, and may their intercession strengthen and sustain her in her mission to proclaim the Gospel to the whole world.
[...]