COMMUNION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

com·mun·ion [kəˈmju:niən, αμερικ -njən] ΟΥΣ no pl λογοτεχνικό

1. communion (union):

communion with sb/sth: [tiefe] Verbundenheit mit jdm/etw

spiritual communion: eine spirituelle Verbindung

in communion with God/nature: in Zwiesprache mit Gott/der Natur

2. communion (religious community):

communion: Gemeinde θηλ <-, -n>

communion: Glaubensgemeinschaft θηλ <-, -en>

the Anglican communion: die anglikanische Kirche

Com·mun·ion [kəˈmju:niən, αμερικ -njən] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

Communion: Kommunion θηλ <-, -en>

to take one's First Communion: Erstkommunion feiern

to give sb Holy Communion: jdm die heilige Kommunion spenden

to go to Communion: zur Kommunion gehen

com·mun·ion of ˈsaints ΟΥΣ

communion of saints: Gemeinschaft θηλ der Heiligen

Holy Com·ˈmun·ion ΟΥΣ

1. Holy Communion (service):

Holy Communion: heilige Kommunion

2. Holy Communion (bread and wine):

Holy Communion: heiliges Abendmahl

γερμανικά

αγγλικά

Erstkommunion: first communion

Kommunionbank: communion rail

Kommunion (Sakrament der katholischen Kirche): Holy Communion

Kommunion (Erstkommunion): first Communion

zur Kommunion gehen: to attend Holy Communion

Messwein: Communion wine

Abendmahl: [Holy] Communion

zum Abendmahl gehen: to attend [Holy] Communion

das Abendmahl empfangen [o. nehmen] τυπικ: to receive [or take] [Holy] Communion

jdm das Abendmahl erteilen [o. reichen] [o. spenden]: to give sb [Holy] Communion

jdm das Abendmahl erteilen [o. reichen] [o. spenden]: to administer [Holy] Communion to sb τυπικ

Kelch: [communion-]cup

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to take one's First Communion: Erstkommunion feiern

to give sb Holy Communion: jdm die heilige Kommunion spenden

to go to Communion: zur Kommunion gehen

to receive Communion: die heilige Kommunion empfangen

spiritual communion: eine spirituelle Verbindung

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Jeanne Jugan focused upon the elderly a compassionate gaze drawn from her profound communion with God in her joyful, disinterested service, which she carried out with gentleness and humility of heart, desiring herself to be poor among the poor.

[...]

www.vatican.va

[...]

Diesen aus ihrer tiefen Verbundenheit mit Gott erwachsenden mitleidsvollen Blick auf die betagten Menschen hat Jeanne Jugan durch ihren frohen und selbstlosen Dienst, den sie mit Sanftmut und Demut des Herzens ausübte, indem sie selbst arm unter den Armen sein wollte.

[...]

www.vatican.va