VIRGIN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. vir·gin [ˈvɜ:ʤɪn, αμερικ ˈvɜ:r-] ΟΥΣ

1. virgin (sexually inexperienced person):

virgin: Jungfrau θηλ <-, -en>

to be a virgin: Jungfrau sein οικ

to be a virgin: unschuldig sein

2. virgin ΘΡΗΣΚ:

the Virgin [Mary]: die Jungfrau [Maria]

3. virgin (inexperienced person):

virgin: unbeschriebenes Blatt οικ

II. vir·gin [ˈvɜ:ʤɪn, αμερικ ˈvɜ:r-] ΕΠΊΘ αμετάβλ, προσδιορ

1. virgin (chaste):

virgin: jungfräulich

virgin: unberührt

2. virgin μτφ (unexplored):

virgin: jungfräulich

virgin: unerforscht

virgin packaging material: zuvor noch nicht verwendetes Verpackungsmaterial (im Gegensatz zu recycelten Materialen)

virgin territory: Neuland ουδ <-(e)s> kein pl

3. virgin λογοτεχνικό (untouched):

virgin: jungfräulich

virgin: unberührt

virgin: rein <reiner, am reinsten>

virgin forest: unberührt

virgin sheet of paper: unbeschriebenes Blatt

4. virgin (untreated products):

virgin olive oil: kalt gepresstes Olivenöl

5. virgin Η/Υ:

virgin tape, disk: unbespielt

Καταχώριση OpenDict

virgin ΕΠΊΘ

virgin (material: not yet used) ΤΕΧΝΟΛ: fabrikneu

vir·gin ˈbirth ΟΥΣ

the virgin birth: die jungfräuliche Geburt

the virgin birth ΒΙΟΛ: Jungfernzeugung θηλ <-, -en>

vir·gin ˈfor·est ΟΥΣ

virgin forest: Urwald αρσ

Ves·tal ˈVir·gin ΟΥΣ

Vestal Virgin: Vestalin θηλ

Vestal Virgin: vestalische Jungfrau

ˈVir·gin Is·lands ΟΥΣ πλ

Virgin Islands: Jungferninseln pl

Καταχώριση OpenDict

virgin birth ΟΥΣ

the virgin birth ΘΡΗΣΚ: Jungfrauengeburt θηλ

Καταχώριση OpenDict

virgin metal ΟΥΣ

virgin metal: Hüttenmetall ουδ

γερμανικά

αγγλικά

jungfräulich: virgin

jungfräulich: virgin

jungfräulicher Schnee: virgin snow

nativ (naturbelassen) ΜΑΓΕΙΡ: virgin

natives Olivenöl: virgin olive oil

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

old growth forest, primeval forest, virgin forest ΟΥΣ

old growth forest: Urwald (von Menschen unberührt)

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Olivenöl kaltgepresst: virgin olive oil

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

virgin packaging material: zuvor noch nicht verwendetes Verpackungsmaterial (im Gegensatz zu recycelten Materialen)

virgin territory: Neuland ουδ <-(e)s> kein pl

virgin sheet of paper: unbeschriebenes Blatt

virgin olive oil: kalt gepresstes Olivenöl

the Blessed Virgin: die heilige Jungfrau [Maria]

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Finally, there were real virgins walking this earth, a real mother of God and a real archangel Michael who is named Michael Miniuk, the oldest bee-keeper in Poland today.

[...]

www.arsenal-berlin.de

[...]

So kam es, daß es auf der Erde endlich echte Jungfrauen, die echte Mutter Gottes und den echten Erzengel Michael gab, der eigentlich Michael Miniuk heißt und heute der älteste Imker in Polen ist.

[...]

www.arsenal-berlin.de

[...]

Even if he is playing like a little god please do not sacrifice the virgins in the Mayan pyramid of the park.

[...]

www.sinsonicrecords.com

[...]

Auch wenn er spielen wird wie ein kleiner Gott, bitte, in den Maya-Pyramiden nicht die Jungfrauen des Parks opfern.

[...]

www.sinsonicrecords.com

[...]

For this reason, the festival is celebrated as a sign of the virgin's vocation in saving the village from the lava of the volcano.