γερμανικά
αγγλικά
jung·fräu·lich [ˈjʊŋfrɔylɪç] ΕΠΊΘ τυπικ
1. jungfräulich (Zustand):
2. jungfräulich (noch unberührt):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie ist christlich geprägt, jungfräulich und überlegt sich auch eine Nonne zu werden.
de.wikipedia.org Umgangssprachlich wird auch als unschuldig bezeichnet, wer in sexueller Hinsicht noch unberührt, „jungfräulich“ ist.
de.wikipedia.org Im Jahr darauf starb ihr Ehemann an den Pocken und die jungfräuliche Witwe kehrte zu ihrer Großmutter zurück.
de.wikipedia.org Auf diese Weise interpretierte er Ambet als jungfräulich-mütterliche Erdgöttin, Borbet als mütterliche Sonnengottheit und Wilbet als Glücksgöttin und Mondfrau.
de.wikipedia.org Obwohl die Umweltbaustelle noch recht jungfräulich aussah, nahm das Interesse der Öffentlichkeit sprunghaft zu.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.reitimwinkl.de Es ist die Art, wie Sie die erste Spur durch den jungfräulichen Schnee ziehe …
[...][...]
It is the way you draw the first tracks through the virgin snow …
[...][...]
www.vatican.va Das in den Umhang des hl. Juan Diego, eines Indio, eingeprägte Gnadenbild der » Morenita del Tepeyac « mit ihrem lieblichen und freudvollen Antlitz, stellt sich als » die immer jungfräuliche Maria, Mutter des wahren Gottes, durch den wir leben « dar ( Aus De la lectura del Oficio.
[...][...]
The venerated image of the Black Madonna of Tepeyac, with her sweet and peaceful countenance, imprinted on the tilma of the indio St Juan Diego, shows her as “ the ever Virgin Mary, Mother of the True God from whom she lives ” ( From the Office of Readings.
[...][...]
www.procacci.at Spezialitäten wie das jungfräuliche Olivenöl, die Butter und die Trüffelsauce stellen nur einen Teil der in unserem Geschäft zu erwerbenden Produkte dar. Darüber hinaus bieten wir noch weitere gastronomische Spezialitäten aus der Toscana an, wie beispielsweise Patés, Wildsaucen bis hin zu feinen Honigen und Marmeladen, zu deren Herstellung nur ausgewählte Früchte verwendet wurden.
[...][...]
Specialties such as the extra virgin olive oil, the butter, and the sauce made with truffles, represent just a small part of the products for sale in this shop, along with other Tuscan gastronomic delights such as paté, sauces, honey and fruit jams which are specially cultivated.
[...][...]
www.ignant.de ' The Edge House ' von dem Architektenteam STARH Stanislavov Architekten liegt in einem kleinen Vorort, umgeben von einem jungfräulichen Wäldchen nahe der Stadt
[...]
' The Edge House ' by STARH Stanislavov Architects is situated in a suburban area near the city of Varna, Bulgaria within a virgin forest environment.
[...]
www.ignant.de 'The Edge House' von dem Architektenteam STARH Stanislavov Architekten liegt in einem kleinen Vorort, umgeben von einem jungfräulichen Wäldchen nahe der Stadt
[...]
'The Edge House' by STARH Stanislavov Architects is situated in a suburban area near the city of Varna, Bulgaria within a virgin forest environment.