γερμανικά
αγγλικά
Auf·se·her(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
2. Aufseher (die Aufsicht führende Person):
- Aufseher(in)
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Da diese Stelle jedoch bereits vergeben gewesen war, sei sie als KZ-Aufseherin eingestellt worden.
de.wikipedia.org Eine Aufseherin kontrollierte jeden Tag um 11 Uhr, ob in den Häusern Ordnung herrschte.
de.wikipedia.org Wegen des besonderen „Verwendungszwecks“ durften die weiblichen Häftlinge des Blocks 10 weder geschlagen noch schikaniert werden, wurden aber dennoch von den Aufseherinnen grob behandelt.
de.wikipedia.org Im Alter von 31 Jahren bewarb sie sich als Aufseherin in einem Konzentrationslager.
de.wikipedia.org Im Lager wurden die weiblichen Häftlinge von bis zu zwanzig KZ-Aufseherinnen überwacht und außerhalb durch eine teils aus zehn pensionierten männlichen Zollbeamten bestehende Wachmannschaft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.simon-wiesenthal-archiv.at Die Österreicherin Hermine Braunsteiner war Aufseherin in den Konzentrationslagern Ravensbrück und Majdanek.
[...][...]
The Austrian-born Hermine Braunsteiner was a guard in the Ravensbrück and Majdanek concentration camps.
[...][...]
www.vatican.va Genauso überzeugt bekräftigte der lutherische Pastor Paul Schneider aus seiner Zelle in Buchenwald gegenüber seinen Aufsehern:
[...]
With the same conviction, from his cell in Buchenwald, the Lutheran Pastor Paul Schneider asserted once more in the presence of his prison guards:
[...]
pat-binder.de Sie werden von 1.000 SS-Männern und 546 Aufseherinnen bewacht.
[...][...]
They are guarded by 1000 SS men and 546 female warders.
[...]