ABSOLUTISMUS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ab·so·lu·tis·mus <-> [apzoluˈtɪsmʊs] ΟΥΣ αρσ kein πλ

Absolutismus

absolutism

αγγλικά

γερμανικά

absolutism

Absolutismus αρσ <->

autocracy

Absolutismus αρσ <->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zwar konnten sich einige ständische Relikte behaupten, aber tendenziell setzte sich der preußische Absolutismus durch.

de.wikipedia.org

Getragen war die Politik vom Geist des aufgeklärten Absolutismus.

de.wikipedia.org

Erst durch die Intervention der Signatarmächte 1832 und die Installierung eines (deutschen) Monarchen, wurde die Verfassung außer Kraft gesetzt und der Absolutismus restauriert.

de.wikipedia.org

In der Frühen Neuzeit wurde der Ausnahmezustand in vielen europäischen Staaten zur Zerschlagung verfassungsmäßiger Ordnungen und zur Aufrichtung des Absolutismus benutzt.

de.wikipedia.org

Nun kümmerte man sich – im Zuge des Zeitalters des aufgeklärten Absolutismus – von staatlicher Seite darum, das höchstmögliche Wohl des Einzelnen sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Absolutismus, Bildung größerer Herrschaftsterritorien, Dualismus zwischen Preußen und der Habsburger Monarchie ( Österreich )

staatsrecht.honikel.de

Absolutism, formation of larger rule territories, dualism between Prussia and the Habsburger monarchy ( Austria )

staatsrecht.honikel.de

Neben den Märchenschlössern Neuschwanstein und Linderhof war dies das dritte Schloss des extravaganten bayrischen Königs in welchem er seinen langgehegten Traum eines „Neuen Versailles“ als Verkörperung des Absolutismus verwirklichen wollte.

www.magic-salzburg-tours.at

Besides the fairy- tale castles Neuschwanstein and Linderhof this was the third palace of the legendary Bavarian king Ludwig II. in which he tried to fulfill his long-cherished dream of building a “New Versailles” as a symbol of absolutism.

www.magic-salzburg-tours.at

Anstelle des Jagdschlosses des Landgrafen Moritz entstand unter Wilhelm IX einer der letzten Großbauten des Absolutismus, die klassizistische Sommerresidenz Schloss Wilhelmshöhe (1786–98).

kassel-marketing.de

In place of the hunting lodge of Landgrave Maurice, one of the last major buildings of the age of absolutism emerged under William IX, the classical summer residence Wilhelmshöhe Castle (1786-98).

kassel-marketing.de

Die Definition Friedrichs „ Krone: ein Hut, in den es hineinregnet “ zeigt den aufgeklärten, skeptischen Absolutismus des Monarchen.

www.parol-accessoires.de

Friedrich ’ s definition of a " crown = a hat the rain falls in " underlines the monarch ’ s enlightened, sceptical absolutism.

www.parol-accessoires.de

Die neue höfische Kultur des Absolutismus fand Ausdruck in der Barockdichtung ( A.

www.alter-cherusker.de

The new culture of the absolutism found its expression in the baroque seal ( A.

www.alter-cherusker.de