SCHICK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. schick [ʃɪk] ΕΠΊΘ

1. schick:

schick (modisch elegant)

chic

schick (modisch elegant)

fashionable

schick (modisch elegant)

stylish

schick (modisch elegant)

trendy οικ

schick (gepflegt)

smart

du bist heute wieder so schick

you look very smart again today

2. schick οικ:

schick

super

schick

fabulous

schick

terrific οικ

schick

cool αργκ

schick

wicked αργκ

II. schick [ʃɪk] ΕΠΊΡΡ

schick (modisch elegant)

fashionably

schick (modisch elegant)

stylishly

schick (gepflegt)

smartly

Schick <-s> [ʃɪk] ΟΥΣ αρσ kein πλ

Schick

style

Schick haben

to have style

Schick haben

to be chic

I. schi·cken [ˈʃɪkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schicken (senden):

[jdm] etw schicken

to send [sb] sth

[jdm] etw schicken ΟΙΚΟΝ

to dispatch [or despatch] sth [to sb]

etw mit der Post schicken

to send sth by post [or αμερικ mail]

etw mit der Post schicken

to post [or αμερικ mail] sth

etw [von jdm] geschickt bekommen

to get [or receive] sth from sb

2. schicken (kommen/gehen lassen):

jdn [zu jdm/irgendwohin] schicken

to send sb [to sb/somewhere]

3. schicken (zu tun heißen):

jdn etw tun schicken

to send sb to do sth

jdn einkaufen schicken

to send sb to the shops βρετ

jdn einkaufen schicken

to send sb shopping

II. schi·cken [ˈʃɪkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

nach jdm schicken

to send for sb

III. schi·cken [ˈʃɪkn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. schicken (geziemen):

etw schickt sich [für jdn]

sth befits [or becomes] [sb]

etw schickt sich [für jdn]

sth is suitable [or τυπικ fitting] [or proper] [for sb]

2. schicken παρωχ (anpassen):

sich αιτ [in etw αιτ] schicken

to reconcile [or resign] oneself [to sth]

IV. schi·cken [ˈʃɪkn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα απρόσ ρήμα

es schickt sich nicht [für jdn], etw zu tun

it is not right [or fitting] [or proper] [or dated τυπικ seemly] [for sb] to do sth

αγγλικά

γερμανικά

snazzily

schick οικ

snazzy

schick οικ

smartly

schick

nattily

schick οικ

natty

schick

to be a natty dresser

immer schick gekleidet sein

spiffy

schick

eurochic

schick mit Stil

Präsens

ich	schicke
du	schickst
er/sie/es	schickt
wir	schicken
ihr	schickt
sie	schicken

Präteritum

ich	schickte
du	schicktest
er/sie/es	schickte
wir	schickten
ihr	schicktet
sie	schickten

Perfekt

ich	habe	geschickt
du	hast	geschickt
er/sie/es	hat	geschickt
wir	haben	geschickt
ihr	habt	geschickt
sie	haben	geschickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschickt
du	hattest	geschickt
er/sie/es	hatte	geschickt
wir	hatten	geschickt
ihr	hattet	geschickt
sie	hatten	geschickt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Viertel rundherum wurde schicker und damit die Mieten teurer; die Küche sollte auf behördliche Weisung modernisiert werden, was zu gestiegenen Preisen geführt hätte.

de.wikipedia.org

Links sollte nicht länger schick sein, sondern das Publikum sollte auch durch nichtkabarettistische Darstellungen die linke Position als die für sich richtige erkennen.

de.wikipedia.org

Die junge Frau ist bei ihm ebenfalls nicht willkommen, da sie ihm lediglich als eine schicke Modepuppe erscheint.

de.wikipedia.org

Schick unterstützte zahlreiche Initiativen zur Gleichstellung von gleichgeschlechtlichen Paaren im Steuerrecht.

de.wikipedia.org

Vier Mädchen und vier Jungs suchten wieder nach dem schicksten Outfit.

de.wikipedia.org