PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Grundsätzlich wird zwischen relativer Chronologie und absoluter Chronologie unterschieden.
de.wikipedia.org Für die betreffenden Spielzeiten sind jedoch die absolut erzielten Punkte für den Grunddurchgang angegeben.
de.wikipedia.org Es gibt somit auch nur eine indirekte Erkenntnis des absoluten Ich, das aus dem Handeln erschlossen werden kann.
de.wikipedia.org Er verabscheut Gewalt und tötet dementsprechend nur in absoluter Notwehr.
de.wikipedia.org Wird die absolute Mehrheit im ersten Wahlgang verfehlt, muss die Wahl wiederholt werden, bei der die relative Mehrheit der Stimmen ausreicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ebf.org Glaubensfreiheit hängt nicht von Türmen ab Generalsekretär Stefan Gisiger (Thalwil) betonte, dass die Glaubens- und Gewissensfreiheit weder für Christen noch für Muslime von Türmen abhänge.
[...][...]
Religious freedom is not determined by towers Baptist General-Secretary Stefan Gisiger (Thalwil) stressed that Christian and Muslim freedom of religion and conscience are not determined by towers.
[...][...]
www.ekd.de Fanatismus und Einschränkungen in der Glaubensfreiheit seien Teil der Lebensrealität, kritisierte sie.
[...][...]
Fanaticism and restrictions on religious freedom were a reality, she noted critically.
[...][...]
www.martigny.ch Die zwei überwiegenden Religionen ( katholisch und evangelisch ) sind gleichermassen vertreten, aber die Glaubensfreiheit ist garantiert.
[...][...]
The two main Christian denominations, Catholic and Protestant, are roughly evenly represented, but religious freedom is guaranteed.
[...]