γερμανικά
αγγλικά
I. un·ein·ge·schränkt [ˈʊnʔaingəʃrɛŋkt] ΕΠΊΘ
1. uneingeschränkt:
- uneingeschränkt Autorität, Loyalität, Respekt
-
- uneingeschränkt Begeisterung, Loyalität
-
- uneingeschränkt Anerkennung, Bekenntnis, Mobilität
-
2. uneingeschränkt ΕΜΠΌΡ:
3. uneingeschränkt ΝΟΜ:
II. un·ein·ge·schränkt [ˈʊnʔaingəʃrɛŋkt] ΕΠΊΡΡ
uneingeschränkt ΕΠΊΡΡ
- uneingeschränktes Aufenthaltsrecht
-
- absolutes [o. uneingeschränktes] Halteverbot
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Für die Mehrzahl schloss er Lebensversicherungen auf respektable Beträge ab und bezahlte die Prämien; die Polizzen blieben uneingeschränktes Eigentum der Versicherten.
de.wikipedia.org Alle diese Helmarten ließen sich leicht bis zur Stirn zurückziehen, um in einer Gefechtspause ein uneingeschränktes Blickfeld und eine ungehinderte Atmung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org Das Widerrufsrecht kann u. U. durch ein uneingeschränktes Rückgaberecht ersetzt werden.
de.wikipedia.org Ende 1973 hatte der Jahresabschluss durch die Wirtschaftsprüfer ein uneingeschränktes Testat erhalten, wonach sich der Jahresabschluss in Einklang mit den Gesetzen befand.
de.wikipedia.org Ende 1973 hatte der Jahresabschluss der Bank von den Wirtschaftsprüfern ein uneingeschränktes Testat erhalten, wonach sich der Jahresabschluss in Einklang mit den Gesetzen befand.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Regenbogenartige Farbschwaden, ohne Innen, ohne Außen – uneingeschränkte Immanenz, wie man sagen könnte, bis auch sie zu implodieren anfangen und ihr digitales Substrat sichtbar wird.
[...][...]
Rainbow-like swaths of color without insides or outsides—absolute immanence, as one could say, until they, too, begin to implode and their digital substrate becomes visible.
[...][...]
www.hahn-gasfedern.de Eine verschmutzte Kolbenstange ist möglichst nur mit Wasser ( keine Reinigungsmittel! ) zu reinigen, um eine uneingeschränkte Funktionalität sicherzustellen.
[...][...]
To ensure absolute functionality it is possible to clean a soiled piston rod with water ( no detergents! ).
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Auch wenn der Autor von Anfang an keinen Zweifel an seinem Standpunkt lässt - er ist ein uneingeschränkter Anhänger der Einschlagtheorie - bleibt er sachlich und versucht, die "gegnerischen" Argumente überzeugend zu entkräften.
[...]
Even if the author leaves no doubt as to where he stands - he is an absolute supporter of the impact theory - he remains objective and attempts to refute the "opposing" arguments in a convincing way.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Auch wenn der Autor von Anfang an keinen Zweifel an seinem Standpunkt lässt - er ist ein uneingeschränkter Anhänger der Einschlagtheorie - bleibt er sachlich und versucht, die " gegnerischen " Argumente überzeugend zu entkräften.
[...]
Even if the author leaves no doubt as to where he stands - he is an absolute supporter of the impact theory - he remains objective and attempts to refute the " opposing " arguments in a convincing way.
[...]
www.vi-hotels.com Natürlich war es anfangs etwas eigenartig die Spa-Behandlungen und Massagen von guten Freunden und netten Arbeitskollegen durchführen zu lassen und bei meiner besten Freundin einen Kaffee zu bestellen, aber diese kleinen Unsicherheiten wichen bald uneingeschränktem Genuss.
[...]
At first, it was a bit strange to be pampered to spa treatments and massages by my good friends and co-workers and to order a coffee from my best girlfriend, but these little insecurities soon gave way to a feeling of absolute pleasure.