SUBORDINATE CLAUSE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

sub·or·di·nate ˈclause ΟΥΣ

subordinate clause: Nebensatz αρσ <-es, -sätze>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause: übergeordneter/abhängiger Satz

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause: Haupt-/Nebensatz αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Nebensatz: subordinate clause

ein abhängiger Nebensatz: a subordinate clause

στο λεξικό PONS

I. clause [klɔ:z, αμερικ klɑ:z] ΟΥΣ

1. clause (part of sentence):

clause: Satzglied ουδ

clause: Satzteil αρσ <-(e)s, -e>

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause: Haupt-/Nebensatz αρσ

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause: übergeordneter/abhängiger Satz

2. clause:

clause (in a contract): Klausel θηλ <-, -n>

clause (in a contract): Bestimmung θηλ <-, -en>

clause (in law): Abschnitt αρσ <-[e]s, -e>

clause (in law): Absatz αρσ <-es, -sät·ze>

clause (in law): Paragraf αρσ <-en, -en>

forfeit clause: Verfallsklausel θηλ <-, -n>

forfeit clause: Verwirkungsklausel θηλ <-, -n>

liability clause: Haftungsklausel θηλ <-, -n>

to amend a clause in a contract: eine Klausel in einem Vertrag abändern

II. clause [klɔ:z, αμερικ klɑ:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

to clause sth ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: etw mit Wechselvermerken versehen

I. sub·or·di·nate ΟΥΣ [səˈbɔ:dənət, αμερικ -ˈbɔ:rdənɪt]

subordinate: Untergebene(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

II. sub·or·di·nate ΡΉΜΑ μεταβ [səˈbɔ:dɪneɪt, αμερικ -ˈbɔ:rdən-]

to subordinate sth to sth: etw etw δοτ unterordnen

to be subordinated to sb/sth: jdm/etw untergeordnet sein

to subordinate one's private life to one's career: sein Privatleben seiner Karriere unterordnen

III. sub·or·di·nate ΕΠΊΘ [səˈbɔ:dənət, αμερικ -ˈbɔ:rdənɪt]

1. subordinate (secondary):

subordinate: zweitrangig

subordinate: nachrangig

subordinate: nebensächlich

to be subordinate to sth: etw δοτ untergeordnet sein

2. subordinate (lower in rank):

subordinate: untergeordnet

subordinate: rangniedriger

subordinate role: untergeordnete Rolle

Καταχώριση OpenDict

clause ΟΥΣ

clause (disjunction) Η/Υ: Disjunktionsterm αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

subordinate ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

subordinate: nachrangig

Present
I	clause
you	clause
he/she/it	clauses
we	clause
you	clause
they	clause

Past
I	claused
you	claused
he/she/it	claused
we	claused
you	claused
they	claused

Present Perfect
I	have	claused
you	have	claused
he/she/it	has	claused
we	have	claused
you	have	claused
they	have	claused

Past Perfect
I	had	claused
you	had	claused
he/she/it	had	claused
we	had	claused
you	had	claused
they	had	claused

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The language exhibits a subjectverb word order in intransitive clauses and a subjectverbobject order in transitive clauses.

en.wikipedia.org

Some types of dependent clauses have the verb in the indicative mood.

en.wikipedia.org

The emperor and his ministers were to have no opportunity to discuss the terms of the treaty, or to haggle over individual clauses.

en.wikipedia.org

However, it also supports clauses for doing grouping and windowing.

en.wikipedia.org

Single parameter type classes are supported, with superclasses, derived instances, deriving clauses for common classes, default class methods and higher-kinded type variables.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

When reading the 2. image (lastimage, house-with-steep-roof, nextimage, seesaw, broadleaf-tree-with-leaves space shining sun) one recognizes, that this is the main image (so to speak the main clause) to which the 1. and 3. images are subordinated (so to speak as subordinated clauses).

[...]

www.ieao.de

[...]

Beim Lesen des 2. Bildes (Da VorigesBild, rechts Haus-mit-Spitzdach, rechts Folgebild, rechts Wippe, rechts belaubter-Laubbaum Zwischenraum scheinende-Sonne) erkennt man, daß diesem zentralen Bild (sozusagen der Hauptsatz) das 1. und 3. Bild untergeordnet sind (sozusagen als Nebensätze).

[...]

www.ieao.de

[...]

Grammar: adjectives, subordinate clauses, polite questions, tenses of verbs, reflexive verbs

[...]

www.german-learning-online.de

[...]

Adjektive, Nebensätze, höfliche Fragen, Tempora der Verben, reflexive Verben

[...]

www.german-learning-online.de

[...]

adjectives, subordinate clauses, polite questions, tenses of verbs, reflexive verbs