SUBORDINATE CLAUSE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

sub·or·di·nate ˈclause ΟΥΣ

subordinate clause: Nebensatz αρσ <-es, -sätze>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause: übergeordneter/abhängiger Satz

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause: Haupt-/Nebensatz αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Nebensatz: subordinate clause

ein abhängiger Nebensatz: a subordinate clause

στο λεξικό PONS

I. clause [klɔ:z, αμερικ klɑ:z] ΟΥΣ

1. clause (part of sentence):

clause: Satzglied ουδ

clause: Satzteil αρσ <-(e)s, -e>

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause: Haupt-/Nebensatz αρσ

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause: übergeordneter/abhängiger Satz

2. clause:

clause (in a contract): Klausel θηλ <-, -n>

clause (in a contract): Bestimmung θηλ <-, -en>

clause (in law): Abschnitt αρσ <-[e]s, -e>

clause (in law): Absatz αρσ <-es, -sät·ze>

clause (in law): Paragraf αρσ <-en, -en>

forfeit clause: Verfallsklausel θηλ <-, -n>

forfeit clause: Verwirkungsklausel θηλ <-, -n>

liability clause: Haftungsklausel θηλ <-, -n>

to amend a clause in a contract: eine Klausel in einem Vertrag abändern

II. clause [klɔ:z, αμερικ klɑ:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

to clause sth ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: etw mit Wechselvermerken versehen

I. sub·or·di·nate ΟΥΣ [səˈbɔ:dənət, αμερικ -ˈbɔ:rdənɪt]

subordinate: Untergebene(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

II. sub·or·di·nate ΡΉΜΑ μεταβ [səˈbɔ:dɪneɪt, αμερικ -ˈbɔ:rdən-]

to subordinate sth to sth: etw etw δοτ unterordnen

to be subordinated to sb/sth: jdm/etw untergeordnet sein

to subordinate one's private life to one's career: sein Privatleben seiner Karriere unterordnen

III. sub·or·di·nate ΕΠΊΘ [səˈbɔ:dənət, αμερικ -ˈbɔ:rdənɪt]

1. subordinate (secondary):

subordinate: zweitrangig

subordinate: nachrangig

subordinate: nebensächlich

to be subordinate to sth: etw δοτ untergeordnet sein

2. subordinate (lower in rank):

subordinate: untergeordnet

subordinate: rangniedriger

subordinate role: untergeordnete Rolle

Καταχώριση OpenDict

clause ΟΥΣ

clause (disjunction) Η/Υ: Disjunktionsterm αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

subordinate ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

subordinate: nachrangig

Present
I	clause
you	clause
he/she/it	clauses
we	clause
you	clause
they	clause

Past
I	claused
you	claused
he/she/it	claused
we	claused
you	claused
they	claused

Present Perfect
I	have	claused
you	have	claused
he/she/it	has	claused
we	have	claused
you	have	claused
they	have	claused

Past Perfect
I	had	claused
you	had	claused
he/she/it	had	claused
we	had	claused
you	had	claused
they	had	claused

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The bold part of the sentence indicates the subordinate clause in both languages.

en.wikipedia.org

In the latter, the non-finite adjunct clause is replaced by a finite subordinate clause.

en.wikipedia.org

The stand-alone subordinate clause suggests or implies a subject (a main clause), but this is not actually provided.

en.wikipedia.org

Strict within-sentence cataphora is highly restricted in the sorts of structures it can appear within, generally restricted to a preceding subordinate clause.

en.wikipedia.org

Adverbial clauses is when the subordinate clause provides information about the time at which something happened, or the frequency with which it happens.

en.wikipedia.org