SUBORDINATE CLAUSE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

subordinate clause ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

subordinate clause

proposition θηλ subordonnée

subordonnée

subordinate clause

proposition principale/subordonnée/relative

main/subordinate/relative clause

clause [βρετ klɔːz, αμερικ klɔz] ΟΥΣ

1. clause ΓΛΩΣΣ:

clause

proposition θηλ

2. clause:

clause ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ

clause θηλ

clause (in will, act of Parliament)

disposition θηλ

I. subordinate ΟΥΣ [βρετ səˈbɔːdɪnət, αμερικ səˈbɔrd(ə)nət]

subordinate

subalterne αρσ θηλ

II. subordinate ΕΠΊΘ [βρετ səˈbɔːdɪnət, αμερικ səˈbɔrd(ə)nət]

subordinate officer, rank, position

subalterne

subordinate issue, matter, question

secondaire (to par rapport à)

to be subordinate to sb

être le subalterne de qn

III. subordinate ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ səˈbɔːdɪneɪt, αμερικ səˈbɔrdəneɪt] (gen)

subordinate ΓΛΩΣΣ

subordonner (to à)

subordinating conjunction ΓΛΩΣΣ

conjonction θηλ de subordination

subordonnée

subordinate clause

relier une subordonnée à qc

to link a subordinate clause to sth

clause [klɔ:z, αμερικ klɑ:z] ΟΥΣ

1. clause (part of sentence):

clause

proposition θηλ

2. clause (statement in law):

clause

clause θηλ

I. subordinate ΟΥΣ

subordinate

subordonné(e) αρσ (θηλ)

II. subordinate ΡΉΜΑ μεταβ

subordinate

subordonner

III. subordinate ΕΠΊΘ

1. subordinate (secondary):

subordinate

subordonné(e)

2. subordinate (lower in rank):

subordinate

subalterne

subordonnée

subordinate clause

relier une subordonnée à qc

to link a subordinate clause to sth

clause [klɔz] ΟΥΣ

1. clause (part of sentence):

clause

proposition θηλ

2. clause (statement in law):

clause

clause θηλ

I. subordinate [sə·ˈbɔr·d ə n·ɪt, vb: sə·ˈbɔr·d ə n·eɪt ] ΕΠΊΘ

1. subordinate (secondary):

subordinate

subordonné(e)

2. subordinate (lower in rank):

subordinate

subalterne

II. subordinate [sə·ˈbɔr·d ə n·ɪt, vb: sə·ˈbɔr·d ə n·eɪt ] ΟΥΣ

subordinate

subordonné(e) αρσ (θηλ)

III. subordinate [sə·ˈbɔr·d ə n·ɪt, vb: sə·ˈbɔr·d ə n·eɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

subordinate

subordonner

Present

I	subordinate
you	subordinate
he/she/it	subordinates
we	subordinate
you	subordinate
they	subordinate

Past

I	subordinated
you	subordinated
he/she/it	subordinated
we	subordinated
you	subordinated
they	subordinated

Present Perfect

I	have	subordinated
you	have	subordinated
he/she/it	has	subordinated
we	have	subordinated
you	have	subordinated
they	have	subordinated

Past Perfect

I	had	subordinated
you	had	subordinated
he/she/it	had	subordinated
we	had	subordinated
you	had	subordinated
they	had	subordinated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The language exhibits a subjectverb word order in intransitive clauses and a subjectverbobject order in transitive clauses.

en.wikipedia.org

The attempt to extract out the clauses embedded under the object nouns is hardly possible.

en.wikipedia.org

The site gave an index of 19.2 using only sentences, and an index of 12.5 when including independent clauses.

en.wikipedia.org

Most policies contain time-bar clauses, requiring the insured to claim within a fixed period of time after the loss insured against has occurred.

en.wikipedia.org

Single parameter type classes are supported, with superclasses, derived instances, deriving clauses for common classes, default class methods and higher-kinded type variables.

en.wikipedia.org