SUBORDINATE CLAUSE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

subordinate clause ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

subordinate clause

proposition θηλ subordonnée

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

subordonnée

subordinate clause

proposition principale/subordonnée/relative

main/subordinate/relative clause

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

clause [βρετ klɔːz, αμερικ klɔz] ΟΥΣ

1. clause ΓΛΩΣΣ:

clause

proposition θηλ

2. clause:

clause ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ

clause θηλ

clause (in will, act of Parliament)

disposition θηλ

I. subordinate ΟΥΣ [βρετ səˈbɔːdɪnət, αμερικ səˈbɔrd(ə)nət]

subordinate

subalterne αρσ θηλ

II. subordinate ΕΠΊΘ [βρετ səˈbɔːdɪnət, αμερικ səˈbɔrd(ə)nət]

subordinate officer, rank, position

subalterne

subordinate issue, matter, question

secondaire (to par rapport à)

to be subordinate to sb

être le subalterne de qn

III. subordinate ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ səˈbɔːdɪneɪt, αμερικ səˈbɔrdəneɪt] (gen)

subordinate ΓΛΩΣΣ

subordonner (to à)

subordinating conjunction ΓΛΩΣΣ

conjonction θηλ de subordination

στο λεξικό PONS

subordonnée

subordinate clause

relier une subordonnée à qc

to link a subordinate clause to sth

στο λεξικό PONS

clause [klɔ:z, αμερικ klɑ:z] ΟΥΣ

1. clause (part of sentence):

clause

proposition θηλ

2. clause (statement in law):

clause

clause θηλ

I. subordinate ΟΥΣ

subordinate

subordonné(e) αρσ (θηλ)

II. subordinate ΡΉΜΑ μεταβ

subordinate

subordonner

III. subordinate ΕΠΊΘ

1. subordinate (secondary):

subordinate

subordonné(e)

2. subordinate (lower in rank):

subordinate

subalterne

στο λεξικό PONS

subordonnée

subordinate clause

relier une subordonnée à qc

to link a subordinate clause to sth

στο λεξικό PONS

clause [klɔz] ΟΥΣ

1. clause (part of sentence):

clause

proposition θηλ

2. clause (statement in law):

clause

clause θηλ

I. subordinate [sə·ˈbɔr·d ə n·ɪt, vb: sə·ˈbɔr·d ə n·eɪt ] ΕΠΊΘ

1. subordinate (secondary):

subordinate

subordonné(e)

2. subordinate (lower in rank):

subordinate

subalterne

II. subordinate [sə·ˈbɔr·d ə n·ɪt, vb: sə·ˈbɔr·d ə n·eɪt ] ΟΥΣ

subordinate

subordonné(e) αρσ (θηλ)

III. subordinate [sə·ˈbɔr·d ə n·ɪt, vb: sə·ˈbɔr·d ə n·eɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

subordinate

subordonner

Present

I	subordinate
you	subordinate
he/she/it	subordinates
we	subordinate
you	subordinate
they	subordinate

Past

I	subordinated
you	subordinated
he/she/it	subordinated
we	subordinated
you	subordinated
they	subordinated

Present Perfect

I	have	subordinated
you	have	subordinated
he/she/it	has	subordinated
we	have	subordinated
you	have	subordinated
they	have	subordinated

Past Perfect

I	had	subordinated
you	had	subordinated
he/she/it	had	subordinated
we	had	subordinated
you	had	subordinated
they	had	subordinated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Subordinating conjunctions make relations between clauses, making the clause in which they appear into a subordinate clause.

en.wikipedia.org

The stand-alone subordinate clause suggests or implies a subject (a main clause), but this is not actually provided.

en.wikipedia.org

It is used when the matrix clause and the subordinate clause have different subjects.

en.wikipedia.org

In this construction, the subject of a subordinate clause is put in the accusative case and the verb appears in the infinitive form.

en.wikipedia.org

Adverbial clauses is when the subordinate clause provides information about the time at which something happened, or the frequency with which it happens.

en.wikipedia.org