στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
sub·or·di·na·tion [səˌbɔ:dɪˈneɪʃən, αμερικ -ˌbɔ:rdənˈeɪ-] ΟΥΣ no pl
1. subordination (inferior status):
- subordination to
-
2. subordination (submission):
- subordination
-
3. subordination ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
- subordination
- Nachrangigkeit θηλ
γερμανικά
αγγλικά
-
- subordination
- die/jds Unterstellung unter jdn/etw
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
γερμανικά
subordination ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- subordination
- Nachrangigkeit θηλ
γερμανικά
αγγλικά
-
- subordination
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
From 1959, the town has a regional subordination.
en.wikipedia.org However, control may not always secure the subordination of the user to given orders.
en.wikipedia.org Within that overall framework there were also specific gender relations of dominance and subordination between groups of men.
en.wikipedia.org These scientific studies were, however, kept in subordination to his religious work.
en.wikipedia.org In the former case, co-ordination of the accents; in the latter, subordination.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.gwi-boell.de In many places gay men are marginalized; they are subjected to discrimination and subordination in a predominantly heterosexual society, as do blacks in a “ white ” system and proletarians in a bourgeois society.
[...][...]
Marginalisiert werden vielerorts die schwulen Männer, die in einer überwiegend heterosexuell ausgerichteten Gesellschaft Diskriminierung und Unterordnung erfahren, oder auch Schwarze in einem „ weißen “ System und Proletarier in einem bürgerlichen.
[...][...]
www.gwi-boell.de Connell describes four basic patterns of how men deal with one another: hegemony, subordination, complicity, and marginalization.
[...][...]
Connell beschreibt vier Grundmuster, wie Männer miteinander umgehen: Hegemonie, Unterordnung, Komplizenschaft und Marginalisierung.
[...][...]
www.uni-muenster.de From a historian ’ s point of view, the three monotheistic world religions traditionally advocate the institutional subordination of women to men.
[...][...]
Die drei monotheistischen Weltreligionen vertreten aus Historikersicht traditionell eine institutionelle Unterordnung der Frau unter den Mann.
[...][...]
www.tatsachen-ueber-deutschland.de As a rule the relationship between the different generation of parents and children is exceedingly good and for the most part is no longer characterized by traditional upbringing patterns such as obedience, subordination and dependence but by involvement and equal rights, affection, encouragement, and being brought up to be independent.
[...][...]
Die generationellen Beziehungen zwischen Eltern und Kindern sind oft ausgesprochen gut und werden meist nicht mehr durch überkommene Erziehungsmuster wie Gehorsam, Unterordnung und Abhängigkeit, sondern durch Mitsprache und Gleichberechtigung, Zuwendung, Förderung und Erziehung zur Selbstständigkeit geprägt.
[...][...]
www.republicart.net The point is to subvert the subordination to the conditions of public or private "work", to propel the production of public goods outside the realm of their utilization by capital, and finally to decouple productive time from payment and thus secure access for everyone to segments of life not under surveillance.
[...]
Es geht darum, die Unterordnung unter die Bedingungen von öffentlicher oder privater "Arbeit" zu unterlaufen, die Produktion öffentlicher Güter jenseits ihrer Verwertung durchs Kapital anzukurbeln und schließlich darum, produktive Zeit von Entlohnung zu koppeln, um so den Zu'gang aller zu nicht überwachten Lebensabschnitten sicherzustellen.