SUBORDINATED CAPITAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. sub·or·di·nate ΟΥΣ [səˈbɔ:dənət, αμερικ -ˈbɔ:rdənɪt]

subordinate

Untergebene(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

II. sub·or·di·nate ΡΉΜΑ μεταβ [səˈbɔ:dɪneɪt, αμερικ -ˈbɔ:rdən-]

to subordinate sth to sth

etw etw δοτ unterordnen

to be subordinated to sb/sth

jdm/etw untergeordnet sein

to subordinate one's private life to one's career

sein Privatleben seiner Karriere unterordnen

III. sub·or·di·nate ΕΠΊΘ [səˈbɔ:dənət, αμερικ -ˈbɔ:rdənɪt]

1. subordinate (secondary):

subordinate

zweitrangig

subordinate

nachrangig

subordinate

nebensächlich

to be subordinate to sth

etw δοτ untergeordnet sein

2. subordinate (lower in rank):

subordinate

untergeordnet

subordinate

rangniedriger

subordinate role

untergeordnete Rolle

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ

1. capital (city):

capital

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole θηλ

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ΑΡΧΙΤ:

capital

Kapitell ουδ <-s, -e>

capital

Kapitäl ουδ

4. capital no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

capital

Vermögen ουδ <-s, ->

capital

Kapital ουδ <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht θηλ <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital ουδ

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen ουδ <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen ουδ <-s, ->

human capital

Menschenkapital ουδ

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital ουδ <-s, -e>

share capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital ουδ

working capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz αρσ

capital paid in

Kapitaleinzahlung θηλ

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth μτφ

aus etw δοτ Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler αρσ <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital ΝΟΜ:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen ουδ <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote θηλ

capital base

Kapitalbasis θηλ <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital ουδ

capital commitments

Kapitaleinsatz αρσ

capital commitments

Investitionsvolumen ουδ

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr αρσ

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΕΠΊΘ βρετ dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß αρσ <-es> kein pl οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

subordinated capital ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

subordinated capital

Nachrangkapital ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Nachrangkapital

subordinated capital

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

subordinate ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

subordinate

nachrangig

capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital

Kapital ουδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

subordinated ΟΥΣ

subordinated

untergeordnet

Present

I	subordinate
you	subordinate
he/she/it	subordinates
we	subordinate
you	subordinate
they	subordinate

Past

I	subordinated
you	subordinated
he/she/it	subordinated
we	subordinated
you	subordinated
they	subordinated

Present Perfect

I	have	subordinated
you	have	subordinated
he/she/it	has	subordinated
we	have	subordinated
you	have	subordinated
they	have	subordinated

Past Perfect

I	had	subordinated
you	had	subordinated
he/she/it	had	subordinated
we	had	subordinated
you	had	subordinated
they	had	subordinated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The bonds in question are a $100 million, 10-year issue of unsecured subordinated capital notes dating from 2014, and a $150 million issue of perpetual capital notes dating from 2015.

www.interest.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The more carefully you deal with your children and subordinates, the more you will reach to your own advantage.

de.mimi.hu

Je sorgfältiger du mit deinen Kindern und Untergebenen umgehst, desto mehr wirst du erreichen zu deinem eigenen Vorteil.

de.mimi.hu

When S-Kill’s subordinates fail to rebalance professional divekicking, S-Kill sets out to do the job himself.

blog.de.playstation.com

Als S-Kills Untergebene damit scheitern, den professionellen Divekicking (Divekick)-Sport aus dem Gleichgewicht zu bringen, macht sich S-Kill daran, den Job selbst zu erledigen.

blog.de.playstation.com

Another room, the so-called Tagesraum ( day room, common room ) was reserved for the block elder and his immediate subordinates and friends.

www.wollheim-memorial.de

Ein weiterer Raum, der sogenannte „ Tagesraum “, war für den Blockältesten und seine unmittelbaren Untergebenen und Freunde reserviert.

www.wollheim-memorial.de