γερμανικά
αγγλικά
I. grell [grɛl] ΕΠΊΘ
1. grell (sehr hell):
- grell
- dazzling
- grell
- glaring
2. grell (schrill klingend):
- grell
- shrill
- grell
- piercing
3. grell (sehr intensiv):
- grell
- bright
- grell
- brilliant
4. grell (Aufsehen erregend):
- grell
- flashy
- grell
- loud
II. grell [grɛl] ΕΠΊΡΡ
1. grell (sehr hell):
- grell
- dazzlingly
- grell beleuchtet
- dazzlingly lit
2. grell (schrill):
- grell klingen [o. tönen]
- to sound shrill [or piercing]
grell be·leuch·tet ΕΠΊΘ prädr
- grell beleuchtet sein
- to be dazzlingly lit
grell be·leuch·tet, grell·be·leuch·tet ΕΠΊΘ προσδιορ
- grell beleuchtet
- dazzlingly lit
grell be·leuch·tet ΕΠΊΘ prädr
- grell beleuchtet sein
- to be dazzlingly lit
- beim Verhör wurde er mit der grellen Schreibtischlampe angeleuchtet
- the dazzling table lamp was shone [directly] at him during the interrogation
αγγλικά
γερμανικά
- garishly
- grell
- gaudily
- grell
- reedy
- grell
- brash
- grell
- lurid
- grell [leuchtend]
- lurid colours
- grell
- flamboyant (conspicuously coloured)
- grell
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Unterseite wird nachts von unten angeleuchtet; mittels Stahlnetzen, die sich den Bewegungen der Schale anpassen, sollen Besucher von den mechanischen Vorgängen an der Unterseite abgeschirmt werden.
de.wikipedia.org Nachts wird die Kirche angeleuchtet.
de.wikipedia.org Solange er nicht angeleuchtet wird, schreitet er in den Phasen fort.
de.wikipedia.org Einer der Höhepunkte ist ein Skulpturenwettbewerb, bei dem Skulpturen aus Schnee und Eis gefertigt und nachts angeleuchtet werden.
de.wikipedia.org Was nicht angeleuchtet wird, wird nicht erkannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.zoombits.de Dieses grell weisse Licht schaltet ein, wenn das Auto rückwärst fährt.
[...][...]
A dazzling white light comes on when the car is on the reverse.
[...][...]
www.augenklinik.uni-wuerzburg.de Von wenigen Patienten wird jedoch das weiße Licht / Flackerlicht als subjektiv zu grell empfunden.
[...][...]
A few patients however find the white light / flickering light too glaring.
[...]