SCHREIBTISCHLAMPE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schreib·tisch·lam·pe <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Schreibtischlampe: desk lamp [or light]

beim Verhör wurde er mit der grellen Schreibtischlampe angeleuchtet: the dazzling table lamp was shone [directly] at him during the interrogation

der riesige Schreibtisch steht in einem gewissen Missverhältnis zu der winzigen Schreibtischlampe: there is a certain imbalance between the huge desk and the tiny lamp

αγγλικά

γερμανικά

desk lamp: Schreibtischlampe θηλ <-, -n>

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

der riesige Schreibtisch steht in einem gewissen Missverhältnis zu der winzigen Schreibtischlampe: there is a certain imbalance between the huge desk and the tiny lamp

beim Verhör wurde er mit der grellen Schreibtischlampe angeleuchtet: the dazzling table lamp was shone [directly] at him during the interrogation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Missverhältnis zwischen der Masse des Kirchenschiffes und der bleistiftartigen Schlankheit des Turmoktogons mit Spitze wurde durch die Neugestaltung stark betont.

de.wikipedia.org

Filialunternehmen des Handels (vor allem im Einzelhandel;) und Filialbanken () kennen die Überbesetzung als das Missverhältnis zwischen den vorhandenen Filialen und der in ihrem Einzugsgebiet vorhandenen kaufkräftigen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Entscheidungsbefugnisse sollten einem kleinen Kreis von Führungskräften übertragen werden, um die Missverhältnisse eines durch Bürokratie geschwächten Staates zu überwinden.

de.wikipedia.org

Negative Grenzerträge treten also auf, weil ein Faktor in ein immer größeres Missverhältnis zu den anderen Faktoren gerät.

de.wikipedia.org

Noch krasser war dieses Missverhältnis zwischen Land und Ballungsgebieten sowie zwischen Nord- und Südspanien.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Das schwarze Gehäuse der LED Schreibtischlampe verleiht der Leuchte einen klassischen Look.

[...]

led24.de

[...]

The black case of the LED desk lamp lends the lamp a classical look.

[...]

led24.de

[...]

Diese LED Schreibtischlampe hat einen Energieverbrauch von 3,6 Watt und ist somit ein Energieeffizienter Begleiter am Arbeitsplatz.

[...]

led24.de

[...]

This LED desk lamp has a power consumption of only 3.6 watts. This fact turns it into a very energy efficient device, to be used at somebody’s working place.

[...]

led24.de

[...]

Die neue Generation der LED Schreibtischlampen ist nun erhältlich.

[...]

led24.de

[...]

The new generation of the LED desk lamps is available now.

[...]

led24.de

[...]

LED Schreibtischlampe mit 3,6Watt Energieverbrauch.