Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

naboutir
to sweeten somebody's something [with something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ver··ßen* ΡΉΜΑ μεταβ
jdm etw [mit etw δοτ] versüßen
to sweeten sb's sth [with sth]
jdm etw [mit etw δοτ] versüßen
sich δοτ etw [mit etw δοτ] versüßen
to sweeten one's sth [with sth]
jdm eine bittere Pille versüßen οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to sugar sth
Präsens
ichversüße
duversüßt
er/sie/esversüßt
wirversüßen
ihrversüßt
sieversüßen
Präteritum
ichversüßte
duversüßtest
er/sie/esversüßte
wirversüßten
ihrversüßtet
sieversüßten
Perfekt
ichhabeversüßt
duhastversüßt
er/sie/eshatversüßt
wirhabenversüßt
ihrhabtversüßt
siehabenversüßt
Plusquamperfekt
ichhatteversüßt
duhattestversüßt
er/sie/eshatteversüßt
wirhattenversüßt
ihrhattetversüßt
siehattenversüßt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
jdm eine bittere Pille versüßen οικ
jdm etw [mit etw δοτ] versüßen
to sweeten sb's sth [with sth]
jdm etw [mit etw δοτ] versüßen
sich δοτ etw [mit etw δοτ] versüßen
to sweeten one's sth [with sth]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Männchen und Weibchen sind zur Herstellung von Pillen befähigt.
de.wikipedia.org
Daraufhin erhält die Königin vom Traumhändler eine Pille, mit der sie sich ein Wunschkind erschafft.
de.wikipedia.org
Deshalb wird die manganisierte Pille zuerst in eine Dispersion aus Graphit getaucht, danach in eine Lösung aus elektrisch leitendem Silberlack, die zu einer Silberschicht aushärtet.
de.wikipedia.org
Des Weiteren half die immerwährende Pille wahrscheinlich auch der Peristaltik durch ihr mechanisches Gewicht und ihre Bewegung.
de.wikipedia.org
5-mg und 10-mg Pillen waren erhältlich.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ich bin gerade nicht onlin…aber in meiner Videothek findest du sicher das ein oder andere heiße Video um dir das warten auf mich zu versüßen !!!!
sexcam.caribicarts.com
[...]
I'm not online…but in my video store you will surely find one or another hot video for you to sweeten the wait on me !!!!
[...]
Mit einem Erfolg in seiner Heimat könnte er sich seinen 31. Geburtstag versüßen, der am Sonntag nach der Rallye ansteht.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
A success at home could sweeten his 31st birthday which he will celebrate on the Sunday after the rally.
[...]
[...]
Wir hoffen das Ratespiel hat allen große Freude bereitet und die Zeit zum heiligen Abend versüßt.
[...]
cpe.arubi.uni-kl.de
[...]
We hope the guessing game has prepared for all the great joy and sweetens the time to Christmas Eve.
[...]
[...]
Und eben deshalb nimmt ihre Autorin, Diane Noomin, mit Didi die Wünsche auf die Schippe, die den Alltag der weißen US-amerikanischen Mittelklasse versüßen sollen.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
And that is precisely the reason her creator, Diane Noomin, uses Didi to poke fun at the desires and aspirations that supposedly sweeten the everyday lives of middle-class “ WASP ” ( white Anglo-Saxon Protestant ) Americans.
[...]
[...]
Die intime Harmonie der Piazzetta versüßt den nordischen Mandelkuchen und die verschlängelten Panoramawege am Monte Solaro, voller Blumen auf halber Höhe des Berges, verleihen den schmackhaftesten Bohnen- und Gemüsegerichten ihr Aroma.
www.capritourism.com
[...]
It's the cozy harmony of the Piazzetta to sweeten the more Nordic almond cake and it is the panoramic, winding paths on Mt. Solaro, flowered creases on the hills, to flavor the most savory cianfotte of beans and vegetables.