γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als er sie am nächsten Tag rote Rosen kaufen sieht, eilt er in den Blumenladen und fordert sie auf, ihn in Ruhe zu lassen.
de.wikipedia.org Er ist ein junger Gentleman, ein Einzelgänger und zugleich gebildeter Städter, der auf dem Lande Ruhe sucht.
de.wikipedia.org Nach dem damaligen Volksglauben durften Selbstmörder nicht in geweihtem Grund begraben werden, da ihre Seelen dann keine Ruhe fänden.
de.wikipedia.org Diese macht ihm Avancen und lässt ihm fortan keine Ruhe.
de.wikipedia.org Doch bei Dauerlärm oder sehr häufigen Ereignissen kommt der Körper nicht zur Ruhe, bleibt der Sympathikus aktiv – und so die Organe in ständiger Anspannung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
wildstar-online.com Dann tut eure Bürgerpflicht und baut Krankenhäuser, Gaststätten und Raumhäfen für eure Freunde und Verbündeten.
[...][...]
Then do your civic duty and build hospitals, taverns, and spaceports for your friends and allies.
[...][...]
www.vice.com Beim Scam-baiting handelt es sich im Wesentlichen um eine Form des social engineering an der Basis, die als Bürgerpflicht oder sogar zum Vergnügen ausgeübt wird, einen kulturübergreifenden Doppelbluff, bei dem die Beteiligten auf verschiedenen Kontinenten versuchen, sich in einem gegenseitigen Online-Tauziehen um Zeit und Ressourcen—und die privaten Bankdaten des anderen—zu übertreffen.
[...][...]
It’s essentially grassroots social engineering conducted as civic duty or even amusement, a cross-cultural double bluff in which participants on separate continents try to outdo each other in an online tug-of-war for one’s time and resources – and the other’s private banking information.
[...]