DEFENCE COUNSEL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

de·ˈfence coun·sel ΟΥΣ ΝΟΜ

defence counsel

Verteidiger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

counsel for the defence

Verteidiger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Verteidiger(in)

defence [or αμερικ -se] counsel [or lawyer]

bestellter Verteidiger

retained defence counsel

Pflichtverteidiger(in)

court-appointed defence [or αμερικ -se] counsel

notwendige Verteidigung

compulsory representation by defence counsel

der Verteidiger bestand auf der Öffentlichkeit der Verhandlung

the defence counsel insisted on a public trial

Strafverteidiger(in)

counsel for the defence βρετ

στο λεξικό PONS

I. coun·sel <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈkaʊn(t)səl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. counsel (advise):

to counsel caution/promptness

Vorsicht/Promptheit empfehlen

to counsel sb about [or on] sth

jdn bei etw δοτ beraten

to counsel sb against sth

jdm von etw δοτ abraten

to be counseled for depression/drug addiction (be in therapy)

wegen Depression/Drogenabhängigkeit in Behandlung sein

2. counsel τυπικ (promote):

to counsel sth

zu etw δοτ raten

II. coun·sel [ˈkaʊn(t)səl] ΟΥΣ

1. counsel no pl τυπικ (advice):

counsel

Rat[schlag] αρσ

to take counsel from sb

von jdm einen Rat annehmen

2. counsel (lawyer):

counsel

Anwalt(Anwältin) αρσ (θηλ) <-(e)s, -wäl·te>

counsel's advice [or opinion]

Rechtsgutachten ουδ [eines Barristers]

Queen's Counsel , QC

Kronanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ)

counsel for the defence

Verteidiger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

leading counsel

führender Anwalt [unter mehreren Vertretern der jeweiligen Partei]

ιδιωτισμοί:

to keep one's own counsel

seine Meinung für sich αιτ behalten

de·fence, αμερικ de·fense [dɪˈfen(t)s] ΟΥΣ

1. defence against +αιτ:

defence (of person)

Schutz αρσ <-es> gegen +αιτ

defence (of country)

Verteidigung θηλ <-, -en>

all I can say, in defence of my actions, is ...

alles, was ich zu meiner Verteidigung vorbringen kann, ist, ...

he spoke in defence of civil rights

er verteidigte die Bürgerrechte

ministry of defenceβρετ

Verteidigungsministerium ουδ <-s, -ministerien>

ministry of defenceβρετ

CH a. Militärdepartement ουδ

to come/rush to sb's defence

jdm zu Hilfe kommen/eilen

to put up a stubborn defence

sich αιτ zäh verteidigen

2. defence ΝΟΜ:

defence

Verteidigung θηλ <-, -en>

witness for the defence

Zeuge (Zeugin) αρσ (θηλ) der Verteidigung

witness for the defence

Entlastungszeuge(-zeugin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

to conduct the defence

die Verteidigung führen

3. defence ΝΟΜ (arguments):

defence

Klageerwiderung θηλ <-, -en>

defence

Einspruch αρσ <-s, -sprü·che>

defence

Einsprache θηλ <-, -en> CH

to file a defence

eine Klage beantworten

4. defence (document):

defence

Verteidigungsvorbringen ουδ

defence

Klageerwiderung θηλ <-, -en>

5. defence ΑΘΛ:

defence

Abwehr θηλ <->

to play in [or αμερικ on]defence

Abwehrspieler/Abwehrspielerin sein

to use a defenceΣΚΆΚΙ

eine Verteidigungsstellung einnehmen

6. defence ΨΥΧ:

defence

Abwehrmechanismus αρσ <-, -mechanismen>

7. defence (of body):

defences pl

Abwehrkräfte pl

to build up one's defences ΙΑΤΡ

seine Abwehrkräfte stärken

Καταχώριση OpenDict

counsel ΟΥΣ

general counsel ΝΟΜ

Chefjustiziar(in) αρσ θηλ

Present

I	counsel
you	counsel
he/she/it	counsels
we	counsel
you	counsel
they	counsel

Past

I	counselled / αμερικ counseled
you	counselled / αμερικ counseled
he/she/it	counselled / αμερικ counseled
we	counselled / αμερικ counseled
you	counselled / αμερικ counseled
they	counselled / αμερικ counseled

Present Perfect

I	have	counselled / αμερικ counseled
you	have	counselled / αμερικ counseled
he/she/it	has	counselled / αμερικ counseled
we	have	counselled / αμερικ counseled
you	have	counselled / αμερικ counseled
they	have	counselled / αμερικ counseled

Past Perfect

I	had	counselled / αμερικ counseled
you	had	counselled / αμερικ counseled
he/she/it	had	counselled / αμερικ counseled
we	had	counselled / αμερικ counseled
you	had	counselled / αμερικ counseled
they	had	counselled / αμερικ counseled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He covered over twenty wars and insurgencies and wrote extensively on international relations, defence and strategic problems.

en.wikipedia.org

And the victims are unable to organize in defence of their own interests.

en.wikipedia.org

In 1973 policy concerns included economics, employment, defence, energy (fuel) supplies, land tenure, pollution and social security, as then seen within an ecological perspective.

en.wikipedia.org

Here he focused on defence and social affairs.

en.wikipedia.org

The barbican with its own gate and portcullis added an extra line of defence between the main entrance gate and the keep.

en.wikipedia.org