γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei entsteht ein Vollantigen, das vom Immunsystem des Körpers als Fremdprotein erkannt wird und entsprechende Abwehrmechanismen in Gang setzt.
de.wikipedia.org Dergestaltete Kritik an der Szene und ihren Akteuren löste „Abwehrmechanismen aus, die die Geschlossenheit der Szene schützen soll[t]en.
de.wikipedia.org Bei Personen, deren bevorzugter Abwehrmechanismus die Spaltung ist, wechseln die Gefühlszustände dementsprechend auffällig abrupt ab.
de.wikipedia.org Da die Fibrillen gegenüber körpereigenen Abwehrmechanismen wie Phagozytose durch Immunzellen resistent sind, können sie nicht einfach entfernt werden.
de.wikipedia.org Auf dem Hinterleib hat diese Gattung anders als viele andere nord- und südamerikanische Vogelspinnenarten keine Reizhaare, die diese als Abwehrmechanismus einsetzen könnte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.demogr.mpg.de Hohe Erregerbelastung bei Zeugung reduziert Sterblichkeit der Kinder bei Epidemien - Generationenübergreifender Abwehrmechanismus beim Menschen belegt.
[...][...]
High disease load at conception reduces mortality of children during epidemics - Trans-generational defense mechanism in humans proved.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de „Weil sie zu oft mit Antibiotika in Kontakt kommen und Abwehrmechanismen entwickeln“, so die wissenschaftlich akzeptierte Erklärung.
[...][...]
“It is because they come into contact with antibiotics too often and develop defense mechanisms,” according to the scientifically accepted explanation.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Zum anderen reagieren junge Arbeiterinnen, Drohnen und Königinnen mit mehreren Abwehrmechanismen ihres angeborenen Immunsystems auf bakterielle Infektionen.
[...][...]
Furthermore, young workers, drones and queens react to bacterial infections with several defense mechanisms of their innate immune system.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de „Es ist uns gelungen, bei Mäusen mit der Hilfe von Antikörpern einen Abwehrmechanismus gegen Staphylococcus-Erreger zu aktivieren“, sagt Dr. Udo Lorenz von der Chirurgischen Klinik I der Universität.
[...][...]
“We have succeeded in activating a defense mechanism against Staphylococcus pathogens in mice with the help of antibodies,” says Dr. Udo Lorenz from the university’s Department of Surgery I.
[...][...]
www.uni-giessen.de Weitere Schwerpunkte bilden virale Faktoren, die die Schwere des Krankheitsbildes bestimmen, sowie zelluläre Abwehrmechanismen gegen Virusinfektionen und virale Faktoren, die diesen Mechanismen entgegenwirken.
[...][...]
Other focal points will depict viral factors that determine the severity of the symptoms as well as cellular defense mechanisms against virus infections and viral factors that work against these mechanisms.
[...]