γερμανικά
αγγλικά
Schutz·me·cha·nis·mus ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
γερμανικά
-
- raffinierte Schutzmechanismen entwickeln
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Außer bei den meisten Fischen verhindern Schutzmechanismen wie der Lidschlussreflex, dass das Auge durch äußere Einwirkungen geschädigt wird.
de.wikipedia.org Insbesondere bei medizinischen Geräten wird dies als Teil einer ganzen Reihe von Schutzmechanismen beworben.
de.wikipedia.org Neben diesem Gebrauch gibt es eine weitere Verwendung, in der speziell jemand als (Software-)Cracker betitelt wird, der sich darauf versteht, Schutzmechanismen einer Software auszuhebeln.
de.wikipedia.org Nach dieser Theorie sind Ekelreaktionen erst später als Schutzmechanismus auch auf Substanzen wie Körperprodukte und Gerüche ausgeweitet worden.
de.wikipedia.org Der Überlebens-Anteil ist der Schutzmechanismus der Psyche, der in der traumatisierenden Situation das Überleben gesichert hat.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Sie sichern die Lebensgrundlage der lokalen Bevölkerung und dienen als physischer Schutzmechanismus gegen Stürme, Fluten sowie gegen die Versalzung von Böden und Grundwasser.
[...][...]
They safeguard the livelihoods of local communities and serve as a physical protective mechanism against storms, flooding and the salinisation of soil and groundwater.
[...][...]
www.giz.de Die bürgerschaftlichen Initiativen (ILOD) zum Schutz und zur nachhaltigen Nutzung des Gesamtseengebietes des Mayo-Kebbi konnten beim Aufbau umfassender Schutzmechanismen unterstützt werden.
[...][...]
The project helped those ILODs that are concerned with the protection and sustainable use of the entire lake area in Mayo-Kebbi to establish comprehensive protective mechanisms.
[...][...]
www.uni-kiel.de Embryonenschutz gegen Mikroben Wissenschaftler der Uni Kiel entschlüsseln grundlegende Schutzmechanismen
[...][...]
Protecting embryos against microbes Scientists at Kiel University decipher fundamental protective mechanisms
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Die dabei gewonnenen Informationen dienen dann dazu, bessere Schutzmechanismen zu entwickeln und zukünftige IT-Systeme widerstandsfähiger gegen Schadsoftware und andere Bedrohungen zu machen.
[...][...]
Based on the gathered information, the researchers will be able to develop better protective mechanisms and make future IT systems better equipped to fight malware and other threats.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Auswirkungen der globalen Klimaveränderungen auf aquatische Pflanzen, Schutzmechanismen gegen abiotischen Stress ( z.B. UV-Strahlung, Temperatur, hohe Solarstrahlung )
[...][...]
Effects of global climate change on aquatic plants, plant protective mechanisms against abiotic stress ( UV-radiation, light- and temperature stress ).
[...]