γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Engel sind in eine strikte Hierarchie eingeteilt, auf der untersten Stufe stehen die Schutzengel, die ihre menschlichen Schützlinge auf der Erde unsichtbar begleiten.
de.wikipedia.org Dabei wirft er seinen ehemaligen Schützlingen vor, ihm nach dem Erlangen von Bekanntheit den Rücken gekehrt zu haben.
de.wikipedia.org Auch die Amme blieb oft bis zum hohen Alter eine wichtige Person für ihren ehemaligen Schützling.
de.wikipedia.org 1996, sieben Jahre danach, stand sein Schützling auf Platz eins der Tennis-Weltrangliste.
de.wikipedia.org Schweren Herzens nehmen sie Abschied von ihrem einstigen Schützling.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.a1.net Einen Tag lang, aufgeteilt in vier Kurse von jeweils 90 Minuten, begleiten Lehrlinge von Telekom Austria ihre “Schützlinge” bei den ersten Schritten ins World Wide Web und ermöglichen es ihnen, im praxisorientierten Einzelunterricht selbstständige Erfahrungen am PC zu sammeln.
[...][...]
One day long, in a program divided into four courses of 90 minutes each, Telekom Austria apprentices will support their “protégés” in their first steps into the World Wide Web, where they will enable them to gather independent experience on the computer in practice-oriented individual lessons.
[...][...]
www.a1.net Einen Tag lang begleiten Lehrlinge von Telekom Austria ihre “Schützlinge” bei den ersten Schritten ins Internet.
[...][...]
For one day long Telekom Austria apprentices accompany their protégés on their first steps on the Internet.
[...][...]
www.polzer.net Für mich ist der Regisseur eher ein Ringrichter, der verhindern muss, dass seine Schützlinge über einander herfallen.
[...][...]
For me, the director is more like a referee who has to prevent his protégés from attacking each other.
[...][...]
www.wuerth.com Die Gymnastik- und Sportlehrerin betreut ihren Schützling seit über 20 Jahren und hat ihn auf mehrere Special Olympics Spiele vorbereitet.
[...][...]
The gymnastics and sports teacher has been working with her protégé for over twenty years and has prepared him for several Special Olympic Games.
[...][...]
www.a1.net Einen Tag lang, in vier Kursen von jeweils 90 Minuten, begleiteten die 17 Mädchen und Burschen ihre „Schützlinge“ bei den ersten Schritten ins World Wide Web und ermöglichten es ihnen, im praxisorientierten Einzelunterricht erste selbstständige Erfahrungen am PC zu sammeln.
[...][...]
For an entire day, in four courses each lasting 90 minutes, 17 girls and boys accompanied their “protégés” in their first steps into the World Wide Web.
[...]