PARRY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. par·ry <-ie-> [ˈpæri, αμερικ ˈperi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. parry (avert):

to parry sth

etw abwehren

to parry a blow

einen Schlag abwehren

to parry a weapon

eine Waffe ablenken

2. parry μτφ (deal with):

to parry enquiries [or questions]

Fragen [geschickt] ausweichen

to parry criticism

Kritik [schlagfertig] abwehren

II. par·ry <-ie-> [ˈpæri, αμερικ ˈperi] ΡΉΜΑ αμετάβ

parry

parieren

III. par·ry [ˈpæri, αμερικ ˈperi] ΟΥΣ

1. parry of an attack:

parry

Parade θηλ <-, -n>

parry

Abwehr θηλ <->

2. parry μτφ of a question:

parry

Ausweichmanöver ουδ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

etw parieren

to parry sth

Parade (Fechten)

parry

einen Schlag aufhalten

to parry a blow

Present

I	parry
you	parry
he/she/it	parries
we	parry
you	parry
they	parry

Past

I	parried
you	parried
he/she/it	parried
we	parried
you	parried
they	parried

Present Perfect

I	have	parried
you	have	parried
he/she/it	has	parried
we	have	parried
you	have	parried
they	have	parried

Past Perfect

I	had	parried
you	had	parried
he/she/it	had	parried
we	had	parried
you	had	parried
they	had	parried

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Parries are named for the "line" that they defend from attack: parry four would defend line four, which is the high inside line.

en.wikipedia.org

The defender has the chance to roll to avoid the blow or parry it.

en.wikipedia.org

There are eight basic parries, and many derivatives of these eight.

en.wikipedia.org

The techniques of how to parry and riposte have been extended.

en.wikipedia.org

In the second stage of training, a series of blocking and parrying techniques is taught.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the end, the Swiss have twice the chance to take the lead, but each time the Romanian goalkeeper parried.

www.euro2010.at

Am Schluss haben die Schweizer zweimal die Möglichkeit in Führung zu gehen, aber jedes Mal pariert der rumänische Torwart.

www.euro2010.at

One intrigue is parried by another, before Cellini, the notorious Casanova and firebrand, is obliged to flee to France.

kurt-weill.de

Eine Intrige wird mit einer anderen pariert und Cellini, der notorische Frauenheld und Hitzkopf, muss sogar nach Frankreich fliehen.

kurt-weill.de