γερμανικά
αγγλικά
Wort <-[e]s, Wörter [o. -e]> [vɔrt, πλ ˈvœrtɐ, ˈvɔrtə] ΟΥΣ ουδ
1. Wort < πλ Wörter> ΓΛΩΣΣ:
2. Wort < πλ Worte> meist πλ (Äußerung):
3. Wort kein πλ (Ehrenwort):
4. Wort kein πλ (Rede[erlaubnis]):
5. Wort < πλ Worte> (Befehl, Entschluss):
6. Wort < πλ Worte> (Ausspruch):
7. Wort kein πλ ΘΡΗΣΚ:
ιδιωτισμοί:
| ich | pariere |
|---|---|
| du | parierst |
| er/sie/es | pariert |
| wir | parieren |
| ihr | pariert |
| sie | parieren |
| ich | parierte |
|---|---|
| du | pariertest |
| er/sie/es | parierte |
| wir | parierten |
| ihr | pariertet |
| sie | parierten |
| ich | habe | pariert |
|---|---|---|
| du | hast | pariert |
| er/sie/es | hat | pariert |
| wir | haben | pariert |
| ihr | habt | pariert |
| sie | haben | pariert |
| ich | hatte | pariert |
|---|---|---|
| du | hattest | pariert |
| er/sie/es | hatte | pariert |
| wir | hatten | pariert |
| ihr | hattet | pariert |
| sie | hatten | pariert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Rehfleisch wird stets gehäutet, pariert und meist gespickt.
de.wikipedia.org Die Chargierten-Versammlung konnte den neuen Angriff nicht parieren.
de.wikipedia.org Er zeichnet sich vor allem durch seine enorme Sprungkraft aus, die es ihm ermöglicht, nahezu unhaltbare Schüsse zu parieren.
de.wikipedia.org Dabei konnte er einen Foulelfmeter parieren, das Spiel ging dennoch 0:1 verloren.
de.wikipedia.org Das Parieren ist beim Reiten eine versammelnde oder die Gangart verlangsamende Hilfe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.euro2010.at Am Schluss haben die Schweizer zweimal die Möglichkeit in Führung zu gehen, aber jedes Mal pariert der rumänische Torwart.
[...][...]
In the end, the Swiss have twice the chance to take the lead, but each time the Romanian goalkeeper parried.
[...][...]
shop.chessbase.com Aber das ist manchmal nicht genug, denn überall lauern Eröffnungsfallen, die darauf setzen, dass der Reinfallende „normale“ Züge macht – eine Figur entwickeln, etwas schlagen, eine Drohung aufstellen oder parieren.
[...][...]
But sometimes, that is not enough, because opening traps lurk everywhere, relying on the unwary making “normal” moves – developing a piece, making a capture, setting or parrying a threat.
[...][...]
www.lotro.com Beispiele hierfür sind, dass der Malus auf Parieren und Ausweichen von „ Leidenschaft “ entfernt wurde, oder dass „ Eifer “ - % Kraftkosten für alle Fertigkeiten pro verfügbarem Leidenschaftspunkt erhält.
[...][...]
Some Example of this would be removing the Parry and Evade penalties from Fervour or giving Ardour - % Power Cost for all skills per pip of Fervour they have.
[...][...]
www.lotro.com Sie können an Schaden zulegen und parieren, wenn sie kritisch getroffen werden. Und sie verfügen über eine legendäre Fertigkeit, die sie mit der Zeit kräftiger werden lässt.
[...][...]
They have a chance to gain fervour when struck in combat, gain damage and parry when they are crit, and have a legendary skill that makes them more powerful over time.
[...][...]
kurt-weill.de Eine Intrige wird mit einer anderen pariert und Cellini, der notorische Frauenheld und Hitzkopf, muss sogar nach Frankreich fliehen.
[...]
One intrigue is parried by another, before Cellini, the notorious Casanova and firebrand, is obliged to flee to France.