γερμανικά
αγγλικά
Dank <-[e]s> [daŋk] ΟΥΣ αρσ kein πλ
2. Dank (Dankbarkeit):
dank·sa·gen <μετ παρακειμ dankgesagt>, Dank sa·gen <μετ παρακειμ Dank gesagt> [ˈdaŋkza:gn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | danksage |
|---|---|
| du | danksagst |
| er/sie/es | danksagt |
| wir | danksagen |
| ihr | danksagt |
| sie | danksagen |
| ich | danksagte |
|---|---|
| du | danksagtest |
| er/sie/es | danksagte |
| wir | danksagten |
| ihr | danksagtet |
| sie | danksagten |
| ich | habe | dankgesagt |
|---|---|---|
| du | hast | dankgesagt |
| er/sie/es | hat | dankgesagt |
| wir | haben | dankgesagt |
| ihr | habt | dankgesagt |
| sie | haben | dankgesagt |
| ich | hatte | dankgesagt |
|---|---|---|
| du | hattest | dankgesagt |
| er/sie/es | hatte | dankgesagt |
| wir | hatten | dankgesagt |
| ihr | hattet | dankgesagt |
| sie | hatten | dankgesagt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Dank für die Erhörung hatten die Gläubigen gelobt eine Votivtafel als Form eines gemalten Dankes gestiftet.
de.wikipedia.org Ich habe das Gefühl des Dankes, dass er so um ihn kämpft, aber ich weiß, es ändert nichts mehr.
de.wikipedia.org Sie wird seit 2006 als ein Zeichen des Dankes der Stadt bei besonderen Gästen und bei Persönlichkeiten, die einen besonderen Bezug zur Fördestadt haben vergeben.
de.wikipedia.org Die Trauerrede des Pfarrers schloss mit den Worten: "Wenn wir jetzt, tief bewegt, von dem teueren Mann Abschied nehmen, so können nur Empfindungen des Dankes die Herzen erfüllen.
de.wikipedia.org Im Gegenzug schenkte dieser Michelangelo als Zeichen des Dankes und der Anerkennung ein Fohlen und stellte das unvollendete Werk in seinem Garten auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.schaeffler.de „Ich danke der Jury, dem Handelsblatt und dem Bundeswirtschaftsminister ganz herzlich für diese Auszeichnung, und widme diesen Preis unseren 76.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, als Dank für ihren großen Einsatz und ihre herausragenden Leistungen.“
[...][...]
“I would like to sincerely thank the jury, Handelsblatt and the Federal Minister of Economics and Technology for this award, and I dedicate this prize to our 76,000 employees to express my gratitude for their hard work and outstanding achievements”.
[...][...]
www.vatican.va Schließlich grüße ich mit Ehrerbietung den Herrn Präsidenten der Republik, dem ich aufrichtig danke für seine Anwesenheit bei dieser Begegnung, sowie die bürgerlichen und militärischen Autoritäten, an die mein Dank ergeht für ihren Einsatz bei der Verwirklichung meines Besuches.
[...]
Lastly, I greet with respect the President of the Republic, whom I thank most heartily for being present at this gathering, and the other civil and military authorities, to whom I express my gratitude for everything that they have done to make my visit possible.
[...]
www1.deutschebahn.com Dafür wünschen wir ihm alles Gute, verbunden mit großem Dank für die außerordentlich erfolgreiche Arbeit an der Spitze des DB-Busgeschäfts“, sagte Ulrich Homburg, Vorstand Personenverkehr der Deutschen Bahn.
[...][...]
We wish him all the best for the future along with our deep gratitude for his extraordinarily successfully work as head of DB’s bus business,” said Ulrich Homburg, Member of the Management Board of Deutsche Bahn, responsible for Passenger Transport.
[...]