PROPOSE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. pro·pose [prəˈpəʊz, αμερικ -ˈpoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. propose (suggest):

to propose sth

etw vorschlagen

to propose doing sth

vorschlagen, etw zu tun

to propose that ...

vorschlagen, dass ...

2. propose (intend):

to propose to do/doing sth

beabsichtigen, etw zu tun

I do not propose to reveal details

ich habe nicht die Absicht, Einzelheiten preiszugeben

how do you propose tackling this problem?

wie wollen Sie dieses Problem angehen?

3. propose (nominate):

to propose sb

jdn vorschlagen

to propose sb as a candidate

jdn als Kandidaten aufstellen

4. propose (put forward):

to propose a motion

einen Antrag stellen

to propose a toast

einen Toast ausbringen

II. pro·pose [prəˈpəʊz, αμερικ -ˈpoʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

to propose [to sb]

[jdm] einen [Heirats]antrag machen

ιδιωτισμοί:

man proposes, God disposes παροιμ

der Mensch denkt, Gott lenkt

to propose a vote of thanks to sb

jdm öffentlich seinen Dank ausdrücken

γερμανικά

αγγλικά

einen Trinkspruch auf jdn/etw ausbringen

to propose a toast to sb/sth

jdm einen Heiratsantrag machen

to propose to sb

einen Toast auf jdn/etw ausbringen

to propose a toast to sb/sth

einen Abänderungsantrag einbringen

to propose an amendment

eine Entschließung einbringen ΠΟΛΙΤ

to propose a resolution

etw beantragen

to propose sth

[jdm] etw vorschlagen

to propose [or suggest] sth [to sb]

einen Trinkspruch [auf jdn] ausbringen

to propose a toast [to sb]

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

propose ΡΉΜΑ

propose

vorschlagen

Present

I	propose
you	propose
he/she/it	proposes
we	propose
you	propose
they	propose

Past

I	proposed
you	proposed
he/she/it	proposed
we	proposed
you	proposed
they	proposed

Present Perfect

I	have	proposed
you	have	proposed
he/she/it	has	proposed
we	have	proposed
you	have	proposed
they	have	proposed

Past Perfect

I	had	proposed
you	had	proposed
he/she/it	had	proposed
we	had	proposed
you	had	proposed
they	had	proposed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As a consequence, growth-oriented environmental economists propose massive government intervention into switching sources of energy production, favouring wind, solar, hydroelectric, and nuclear.

en.wikipedia.org

They propose an extension to SUS to provide an adjective rating that correlates with a given score.

en.wikipedia.org

We went out for dinner for my birthday, and, unbeknown to me, he was going to propose.

en.wikipedia.org

To explain the situation, we propose a centrifugal force that is acting upon us and must be combated.

en.wikipedia.org

He does propose and performs stunts to convince her, in response she sends fighters to hit him.

en.wikipedia.org