I. ge·stal·te·risch [gəˈʃtaltərɪʃ] ΕΠΊΘ (Design betreffend)
II. ge·stal·te·risch [gəˈʃtaltərɪʃ] ΕΠΊΡΡ
1. gestalterisch (Design betreffend):
2. gestalterisch (schöpferisch):
- gestalterisch
-
- gestalterisch
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Kirche hat eine außergewöhnliche Lage direkt innerhalb der öffentlichen Grünanlage entlang der Alster, von der sie und ihre Nebengebäude gestalterisch nicht getrennt sind.
de.wikipedia.org Als Zeilenform bezeichnet man eine Form des Schriftsatzes, in welcher der Zeilenumbruch des Mengentextes nicht automatisch, sondern stets manuell nach inhaltlich-gestalterischen Gesichtspunkten erfolgt.
de.wikipedia.org Darunter fallen die Grabsteine von bekannten Persönlichkeiten oder solche, die aus gestalterischen Gründen überzeugen.
de.wikipedia.org Es gibt so viele figürliche und gestalterische Übereinstimmungen, dass es sehr wahrscheinlich ist, dass alle Tafeln von der gleichen Hand gemalt worden sind.
de.wikipedia.org Schon damals spürte sie eine intensive Liebe zum Theater und wirkte gestalterisch an Theateraufführungen der Schule mit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-kassel.de Mit neuen Vertiefungsrichtungen wie "Bauwirtschaft" und "Umweltbewusstes Bauen" setzt der Fachbereich weiterhin auf eine ökologisch, ökonomisch, gesellschaftlich und gestalterisch fundierte Ausbildung.
[...]
New specialized courses such as "Construction Management" and "Environmentally Conscious Construction", demonstrate the department’s continued commitment to an ecologically, economically, socially and artistically sound education.
[...]
www.cottbus.de Der Branitzer Park ist ein nach dem "Zonierungsprinzip" angelegter Landschaftsgarten mit gestalterisch differenzierten Parkbereichen.
[...]
The Branitz park is a landscape garden with artistically differentiated park ranges, according to the 'zoning principle'.
[...]
www.cottbus.de Der Branitzer Park ist ein nach dem " Zonierungsprinzip " angelegter Landschaftsgarten mit gestalterisch differenzierten Parkbereichen.
[...]
The Branitz park is a landscape garden with artistically differentiated park ranges, according to the ' zoning principle '.
[...]
www.tchibo.com Sie haben die (Fach-)Hochschulreife in der Tasche, präsentieren sich als eine offene, selbstbewusste und kontaktfreudige Person und begeistern sich für kreatives und gestalterisches Arbeiten.
[...][...]
You have a university degree or the equivalent, are an open, self-confident and sociable person, and are passionate about working creatively and artistically.
[...][...]
www.muzeum-teplice.cz Gestalterisch und technologisch einzigartig ist jedes Exponat der weltbekannten Firma AMPHORA, einschließlich der Werke der Modelleure Eduard Stellmacher und Paul Dachsel.
[...][...]
Each exhibit of the world-famous firm Amphora, including the works of Eduard Stellmacher and Paul Dachsel, is artistically and technologically unique.
[...]