CREATIVELY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

crea·tive·ly [kriˈeɪtɪvli, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΡΡ

creatively

kreativ

creatively

schöpferisch

creatively

einfallsreich

γερμανικά

αγγλικά

schöpferisch

creatively

kreativ

creatively

gestalterisch

creatively

bei diesem Job kommt es sehr darauf an, dass man kreativ arbeiten kann

what matters in this job is that one is able to work creatively

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dealing creatively with new communications technologies and their impact on our life, our culture and our behaviour in everyday situations has been the basis on which the artist duo " Empfangshalle " developed their vision of a trans-societal project in the form of film and installation.

www.artcircolo.de

Die kreative Auseinandersetzung mit neuen Kommunikationstechnologien und ihren Auswirkungen auf unser Leben, auf unsere Kultur und auf unser Verhalten in alltäglichen Situationen war für das Künstlerduo " Empfangshalle " die Grundlage für die Entwicklung der Vision eines gesellschaftsübergreifenden Projektes in Form von Film und Installation.

www.artcircolo.de

Dealing creatively with new communications technologies and their impact on our life, our culture and our behaviour in everyday situations has been the basis on which the artist duo "Empfangshalle" developed their vision of a trans-societal project in the form of film and installation.

www.artcircolo.de

Die kreative Auseinandersetzung mit neuen Kommunikationstechnologien und ihren Auswirkungen auf unser Leben, auf unsere Kultur und auf unser Verhalten in alltäglichen Situationen war für das Künstlerduo "Empfangshalle" die Grundlage für die Entwicklung der Vision eines gesellschaftsübergreifenden Projektes in Form von Film und Installation.

www.artcircolo.de

In this way they help a person to develop a healthy sense of self-esteem and the confidence to shape his or her life actively and creatively and cope with difficult phases (GIZ 2012, p. 39).

www.giz.de

Dies soll Menschen dabei unterstützen, ein gesundes Selbstwertgefühl und Lebensmut zu entwickeln, ihr Leben aktiv und kreativ zu gestalten, und schwierige Lebensphasen zu bewältigen (GIZ 2012, S. 39).

www.giz.de

Initial results indicate that the older subjects, as expected, respond to confidence-generating elements in the names of banks, while both old and young alike prefer creatively factitious names for computer manufacturers.

www.uni-mainz.de

Erste Ergebnisse zeigen, dass Senioren erwartungsgemäß vertrauensbildende Signale im Namen von Banken schätzen, während Alt und Jung gleichermaßen kreative Bezeichnungen für Computerhersteller bevorzugen.

www.uni-mainz.de

The exhibition gateways_Kunst und vernetzte Kultur spotlights experimental art by a young generation that makes use of a spectrum of medial formats, utilises electronic networks creatively and actively involves their audience.

www.goethe.de

Im Mittelpunkt der Ausstellung gateways_Kunst und vernetzte Kultur steht experimentelle Kunst einer jungen Generation, die sich unterschiedlicher medialer Formate bedient, elektronische Netzwerke kreativ nutzt und das Publikum aktiv miteinbezieht.

www.goethe.de