Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Liberal
design

I. ge·stal·te·risch [gəˈʃtaltərɪʃ] ΕΠΊΘ (Design betreffend)

eine gestalterische Frage/ein gestalterisches Problem
a question/problem of design
eine gestalterische Begabung/ein gestalterisches Talent
a creative [or an artistic] gift/talent

II. ge·stal·te·risch [gəˈʃtaltərɪʃ] ΕΠΊΡΡ

1. gestalterisch (Design betreffend):

gestalterisch
from the point of view of design
gestalterisch einmalig
uniquely designed
gestalterisch gelungen
well-designed
gestalterisch hervorragend
excellently designed

2. gestalterisch (schöpferisch):

gestalterisch
artistically
gestalterisch
creatively

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine gestalterische Frage/ein gestalterisches Problem
a question/problem of design
eine gestalterische Begabung/ein gestalterisches Talent
a creative [or an artistic] gift/talent
gestalterisch einmalig
uniquely designed
gestalterisch gelungen
well-designed
gestalterisch hervorragend
excellently designed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Kirche hat eine außergewöhnliche Lage direkt innerhalb der öffentlichen Grünanlage entlang der Alster, von der sie und ihre Nebengebäude gestalterisch nicht getrennt sind.
de.wikipedia.org
Als Zeilenform bezeichnet man eine Form des Schriftsatzes, in welcher der Zeilenumbruch des Mengentextes nicht automatisch, sondern stets manuell nach inhaltlich-gestalterischen Gesichtspunkten erfolgt.
de.wikipedia.org
Darunter fallen die Grabsteine von bekannten Persönlichkeiten oder solche, die aus gestalterischen Gründen überzeugen.
de.wikipedia.org
Es gibt so viele figürliche und gestalterische Übereinstimmungen, dass es sehr wahrscheinlich ist, dass alle Tafeln von der gleichen Hand gemalt worden sind.
de.wikipedia.org
Schon damals spürte sie eine intensive Liebe zum Theater und wirkte gestalterisch an Theateraufführungen der Schule mit.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Mit neuen Vertiefungsrichtungen wie "Bauwirtschaft" und "Umweltbewusstes Bauen" setzt der Fachbereich weiterhin auf eine ökologisch, ökonomisch, gesellschaftlich und gestalterisch fundierte Ausbildung.
www.uni-kassel.de
[...]
New specialized courses such as "Construction Management" and "Environmentally Conscious Construction", demonstrate the department’s continued commitment to an ecologically, economically, socially and artistically sound education.
www.uni-kassel.de
[...]
Der Branitzer Park ist ein nach dem "Zonierungsprinzip" angelegter Landschaftsgarten mit gestalterisch differenzierten Parkbereichen.
www.cottbus.de
[...]
The Branitz park is a landscape garden with artistically differentiated park ranges, according to the 'zoning principle'.
www.cottbus.de
[...]
Der Branitzer Park ist ein nach dem " Zonierungsprinzip " angelegter Landschaftsgarten mit gestalterisch differenzierten Parkbereichen.
www.cottbus.de
[...]
The Branitz park is a landscape garden with artistically differentiated park ranges, according to the ' zoning principle '.
www.cottbus.de
[...]
Sie haben die (Fach-)Hochschulreife in der Tasche, präsentieren sich als eine offene, selbstbewusste und kontaktfreudige Person und begeistern sich für kreatives und gestalterisches Arbeiten.
[...]
www.tchibo.com
[...]
You have a university degree or the equivalent, are an open, self-confident and sociable person, and are passionate about working creatively and artistically.
[...]
www.tchibo.com
[...]
Gestalterisch und technologisch einzigartig ist jedes Exponat der weltbekannten Firma AMPHORA, einschließlich der Werke der Modelleure Eduard Stellmacher und Paul Dachsel.
[...]
www.muzeum-teplice.cz
[...]
Each exhibit of the world-famous firm Amphora, including the works of Eduard Stellmacher and Paul Dachsel, is artistically and technologically unique.
[...]
www.muzeum-teplice.cz

Αναζήτηση στο λεξικό