GAUGES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. gauge, αμερικ a. gage [geɪʤ] ΟΥΣ

1. gauge:

gauge (device): Messgerät ουδ <-(e)s, -e>

gauge (for tools): [Mess]lehre θηλ ειδικ ορολ

gauge (for water level): Pegel αρσ <-s, ->

gauge (for rings): Ringmaß ουδ

fuel gauge: Benzinuhr θηλ <-, -en>

fuel gauge: Benzinanzeige θηλ

heat gauge: Temperaturanzeige θηλ

pressure gauge: Druckmesser αρσ <-s, ->

rain gauge: Niederschlagsmesser αρσ

tyre gauge: Reifendruckmesser αρσ

2. gauge:

gauge (thickness) of metal, plastic: Stärke θηλ <-, -n>

gauge of a wire, tube: Dicke θηλ <-, -n>

gauge (diameter) of a gun, bullet: Durchmesser αρσ <-s, ->

gauge (diameter) of a gun, bullet: Kaliber ουδ <-s, ->

3. gauge ΣΙΔΗΡ:

gauge: Spurweite θηλ <-, -n>

standard gauge: Normalspur θηλ [o. Regelspur θηλ]

narrow gauge: Schmalspur θηλ <-> kein pl

4. gauge μτφ (measure):

gauge of: Maßstab αρσ für +αιτ

II. gauge, αμερικ a. gage [geɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gauge (measure):

to gauge sth: etw messen

2. gauge:

to gauge sth (judge, assess): etw beurteilen [o. einschätzen]

to gauge sth (estimate, guess): etw [ab]schätzen

ˈbroad gauge ΟΥΣ no pl

broad gauge: Breitspur θηλ

ˈgas gauge ΟΥΣ αμερικ, καναδ (petrol gauge)

gas gauge: Benzinuhr θηλ <-, -en>

ˈfeel·er gauge ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

feeler gauge: Fühlerlehre θηλ

ˈheat gauge ΟΥΣ

heat gauge: Temperaturanzeiger αρσ

ˈpet·rol gauge ΟΥΣ

petrol gauge: Benzinuhr θηλ <-, -en>

petrol gauge: Tankanzeige θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

gauge ΟΥΣ

gauge (criterion): Kriterium ουδ

Καταχώριση OpenDict

dial gauge ΟΥΣ

dial gauge: Messuhr θηλ

Καταχώριση OpenDict

gauge boson ΟΥΣ

gauge boson ΦΥΣ: Eichboson ουδ

Καταχώριση OpenDict

sight gauge ΟΥΣ

[glass] sight gauge ΤΕΧΝΟΛ: Schauglas ουδ

αγγλικά

γερμανικά

gauge ΔΗΜ ΣΥΓΚ

gauge (Bahn): Radstand

gauge (Bahn): Spurweite

γερμανικά

αγγλικά

Radstand ΔΗΜ ΣΥΓΚ: gauge

Öldruckmanometer: oil pressure gauge

ˈdepth gauge rod ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

depth gauge rod (part of vernier calliper): Tiefenmaß ουδ

Present
I	gauge
you	gauge
he/she/it	gauges
we	gauge
you	gauge
they	gauge

Past
I	gauged
you	gauged
he/she/it	gauged
we	gauged
you	gauged
they	gauged

Present Perfect
I	have	gauged
you	have	gauged
he/she/it	has	gauged
we	have	gauged
you	have	gauged
they	have	gauged

Past Perfect
I	had	gauged
you	had	gauged
he/she/it	had	gauged
we	had	gauged
you	had	gauged
they	had	gauged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tire pressure gauge: Reifendruckmesser αρσ

tire pressure gauge: Pneudruckmesser αρσ CH

heat gauge: Temperaturanzeige θηλ

rain gauge: Niederschlagsmesser αρσ

tyre gauge: Reifendruckmesser αρσ

standard gauge: Normalspur θηλ [o. Regelspur θηλ]

Bimmelbahn οικ: narrow-gauge railway [train] (with a warning bell)

Ölstandsanzeiger: oil level [or pressure] gauge [or αμερικ also gage]

der Zeiger der Benzinuhr zeigt auf „leer“: the needle on the fuel gauge reads “empty”

die Anzeige der Messwerte/Messinstrumente: the readings of the measured values/on the gauges [or αμερικ a. gages]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Extreme under-inflation can even lead to thermal and mechanical overload caused by overheating and subsequent, sudden destruction of the tire itself.

en.wikipedia.org

Railed vehicles move with much less friction than rubber tires on paved roads, making trains more energy efficient, though not as efficient as ships.

en.wikipedia.org

The first car has tire chains on all four wheels.

en.wikipedia.org

Each tire and wheel together weigh only 34 pounds.

en.wikipedia.org

However, they are not allowed to change tires during the break.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The gauge has a linear feed rate of 120mm and a height adjustment (wavelift) of 400mm.

[...]

www.mv.uni-kl.de

[...]

Das Messgerät besitzt einen linearen Vorschub von 120mm und eine Höhenverstellung (wavelift) von 400mm.

[...]

www.mv.uni-kl.de

[...]

Furthermore, the gauge has a motorized measurement column, an automatic probe positioning system, a guide accuracy of 0.4 microns and a tilting unit.

[...]

www.mv.uni-kl.de

[...]

Weiterhin besitzt das Messgerät eine motorische Messsäule, eine automatische Tasterpositionierung, eine Führungsgenauigkeit von 0,4µm und eine Kippeinheit.

[...]

www.mv.uni-kl.de

[...]

The gauges from the VSL/VSS Series measure the form, diameter, roundness and eccentricity of the rolls during the grinding process with very high precision.

[...]

www.friedrichvollmer.de

[...]

Die Messgeräte der Baureihe VSL/VSS messen die Form, den Durchmesser, die Rundheit und die Exzentrizität der Walzen während des Schleifprozesses. Dabei erzielen sie höchste Präzision:

[...]

www.friedrichvollmer.de

[...]

Use the direction indicator gauge on top left corner to help you to aim.

[...]

de.androlib.com

[...]

Verwenden Sie den Fahrtrichtungsanzeiger Messgerät auf der linken oberen Ecke , um Ihnen zu zielen .

[...]

de.androlib.com

[...]

The gauge rests on the workpiece with four hardened, ground and lapped ledges.