READS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

her latest book is a compulsive read: ihr letztes Buch muss man einfach gelesen haben

the guest list reads like a who's who of top American industrialists: die Gästeliste liest sich wie das Who is Who der führenden amerikanischen Industriellen

read this line and the one before: lies diese Zeile und die vorhergehende [o. davor]

to read a story to the end: eine Geschichte zu Ende lesen

I've come to read the gas meter: ich soll den Gaszähler ablesen

vor dem Zubettgehen liest sie den Kindern immer eine Gutenachtgeschichte vor: she always reads the children a bedtime story before they go to bed

liest du den Kindern bitte vor?: will you read to the children, please?

er hat ihm die Leviten gelesen, dass es [nur so] rauchte: he really read him the riot act

wenn nur die Hälfte von dem, was man liest, stimmt, wäre das ja schon entsetzlich: if only half of what one reads were true, that would be terrible enough

der Zeiger der Benzinuhr zeigt auf „leer“: the needle on the fuel gauge reads “empty”

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the best example of this application from this paper, the contig size was quintupled when compared to the assemblies using only second-generation reads.

en.wikipedia.org

Another reads aloud to the group a letter she wrote to a prison inmate whom she has never met.

jjie.org

In it, he reads that the train station destination was in reality meant to be nothing more than a wild goose chase.

en.wikipedia.org

The technology reads databits from these datacircles by measuring the angle and distance from the bullseye for each.

en.wikipedia.org

Eschewing conventional punctuation, capitalisation and grammar, the book reads as if it is a series of song lyrics.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

The author will read from his book Oil on Water, a novel on the environmental disaster in the Niger Delta.

[...]

www.giz.de

[...]

Der Autor liest aus seinem Werk „ Oil on Water “, einem Roman über die Öko-Katastrophe im Nigerdelta.

[...]

www.giz.de

[...]

The saleswoman trading on the roadside likes to read the paper:

[...]

www.giz.de

[...]

Auch die Händlerin an der Straße liest die Zeitung gern:

[...]

www.giz.de

[...]

Currently, only 30% of police officers can read and write.

[...]

www.giz.de

[...]

Derzeit können nur 30 Prozent der Polizeikräfte lesen und schreiben.

[...]

www.giz.de

[...]

You can read more about the history, work and future plans of our main commissioning party in a contribution by Federal Minister Dirk Niebel.

[...]

www.giz.de

[...]

In einem Beitrag von Bundesminister Dirk Niebel lesen Sie mehr über Geschichte, Wirken und Zukunftspläne unseres Hauptauftraggebers.

[...]

www.giz.de

[...]

Without registration posts are read only whereas registered users can write posts.

[...]

www.foodcase.ethz.ch

[...]

Ohne Registration können Beiträge nur gelesen werden während registrierte Benutzer auch Beitrage schreiben können.

[...]

www.foodcase.ethz.ch

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. read1 [ri:d] ΟΥΣ usu ενικ

1. read βρετ, αυστραλ (act of reading):

2. read οικ (book):

3. read αμερικ (interpretation):

II. read1 <read, read> [ri:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. read (understand written material):

2. read ΜΟΥΣ:

3. read (speak aloud):

4. read (discern):

5. read (interpret):

6. read (substitute):

7. read (proof-read):

8. read ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ:

9. read (inspect and record):

10. read (show information):

11. read βρετ ΠΑΝΕΠ τυπικ:

12. read Η/Υ:

13. read ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ:

14. read (prophesy):

ιδιωτισμοί:

III. read1 <read, read> [ri:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. read (understand written material):

2. read (speak aloud):

3. read (create impression):

4. read (have wording):

5. read ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

6. read esp βρετ ΠΑΝΕΠ τυπικ:

7. read (be interpreted as):

ιδιωτισμοί:

I. read2 [red] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

read παρελθ, μετ παρακειμ of read

II. read2 [red] ΕΠΊΘ

I. read1 [ri:d] ΟΥΣ usu ενικ

1. read βρετ, αυστραλ (act of reading):

2. read οικ (book):

3. read αμερικ (interpretation):

II. read1 <read, read> [ri:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. read (understand written material):

2. read ΜΟΥΣ:

3. read (speak aloud):

4. read (discern):

5. read (interpret):

6. read (substitute):

7. read (proof-read):

8. read ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ:

9. read (inspect and record):

10. read (show information):

11. read βρετ ΠΑΝΕΠ τυπικ:

12. read Η/Υ:

13. read ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ:

14. read (prophesy):

ιδιωτισμοί:

III. read1 <read, read> [ri:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. read (understand written material):

2. read (speak aloud):

3. read (create impression):

4. read (have wording):

5. read ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

6. read esp βρετ ΠΑΝΕΠ τυπικ:

7. read (be interpreted as):

ιδιωτισμοί:

read over, read through ΡΉΜΑ μεταβ

well-ˈread ΕΠΊΘ

1. well-read (knowledgeable):

2. well-read (frequently read):

3. well-read (dog-eared):

I. ˈlip-read <-read, -read> ΡΉΜΑ αμετάβ

II. ˈlip-read <-read, -read> ΡΉΜΑ μεταβ

read in ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

read down ΡΉΜΑ μεταβ

read back ΡΉΜΑ μεταβ

read into ΡΉΜΑ μεταβ (interpret)

read ΡΉΜΑ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I. read¹ [ri:d] ΟΥΣ usu ενικ

II. read¹ <read, read> [ri:d] ΡΉΜΑ μεταβ

III. read¹ <read, read> [ri:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

I. read² [red] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

II. read² [red] ΕΠΊΘ

I. read¹ [ri:d] ΟΥΣ usu ενικ

II. read¹ <read, read> [ri:d] ΡΉΜΑ μεταβ

III. read¹ <read, read> [ri:d] ΡΉΜΑ αμετάβ