READ-THROUGH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈread-through ΟΥΣ ΘΈΑΤ

read-through

Durchlesen ουδ (von Rollentexten)

read over, read through ΡΉΜΑ μεταβ

to read over [or through] ⇆ sth

etw [schnell] durchlesen [o. überfliegen]

to read sth through

etw [ganz] durchlesen

γερμανικά

αγγλικά

[sich δοτ] etw [genau] durchlesen

to read through sth χωριζ [carefully]

[sich δοτ] ein Manuskript auf Fehler hin durchlesen

to read through χωριζ a manuscript for errors

lesen Sie sich den Vertrag in aller Ruhe durch

read through the contract calmly and in your own time

Present

I	read over
you	read over
he/she/it	reads over
we	read over
you	read over
they	read over

Past

I	read over
you	read over
he/she/it	read over
we	read over
you	read over
they	read over

Present Perfect

I	have	read over
you	have	read over
he/she/it	has	read over
we	have	read over
you	have	read over
they	have	read over

Past Perfect

I	had	read over
you	had	read over
he/she/it	had	read over
we	had	read over
you	had	read over
they	had	read over

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

We would love to get our hands on one of these scripts, or a video of the cast doing a read-through!

www.hypable.com

It was very moving when we did the read-through for those scenes and also during filming.

www.dailymail.co.uk

But a single read-through just isn't enough to wring out all that she's put in, or even most.

www.winnipegfreepress.com

It is traditional to treat the read-through as a "cold reading".

en.wikipedia.org

In addition, a read-through is often a surprisingly powerful tool for identifying problem areas in the script.

en.wikipedia.org