ERRATEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

er·ra·ten* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw erraten

to guess sth

etw erraten

to work sth out [by guessing]

das war nicht schwer zu erraten!

it wasn't difficult to work that out!

du hast's erraten! οικ

you guessed [or οικ got] it!

αγγλικά

γερμανικά

to divine sth

etw erraten [o. erahnen]

to divine that/what ...

erraten [o. ahnen] , dass/was ...

guess

[er]raten

to read an emotion

ein Gefühl erraten

no marks for guessing who did this μτφ οικ

es ist nicht schwer zu erraten, wer das gemacht hat

to get sth in one οικ (guess)

etw sofort erraten

you'll never guess what — Laurie won first prize!

du wirst es nie erraten — Laurie hat den ersten Preis gewonnen!

Präsens

ich	errate
du	errätst
er/sie/es	errät
wir	erraten
ihr	erratet
sie	erraten

Präteritum

ich	erriet
du	errietest / errietst
er/sie/es	erriet
wir	errieten
ihr	errietet
sie	errieten

Perfekt

ich	habe	erraten
du	hast	erraten
er/sie/es	hat	erraten
wir	haben	erraten
ihr	habt	erraten
sie	haben	erraten

Plusquamperfekt

ich	hatte	erraten
du	hattest	erraten
er/sie/es	hatte	erraten
wir	hatten	erraten
ihr	hattet	erraten
sie	hatten	erraten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wird der Begriff gelöst, dürfen sowohl der Darsteller wie auch der Spieler, der den Begriff erraten hat, um die angegebene Anzahl Felder vorrücken.

de.wikipedia.org

Prinzip der Sendung ist es, ähnlich einem Kreuzworträtsel Wörter in einem Gitter zu erraten.

de.wikipedia.org

Durch eine unvorsichtige Bemerkung Bobs errät die Familie seine Heimlichtuerei und macht ihm Vorwürfe.

de.wikipedia.org

Errät das eigene Team den Begriff zuerst, darf dieses mit seiner Figur 6 Felder vorgehen.

de.wikipedia.org

Dorfbewohner erraten nun, wer unter der Maske steckt.

de.wikipedia.org