γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beim Servieren wurde der Kaffee anschließend dekantiert oder durch ein Sieb gegossen, um den Kaffeesatz zurückzuhalten.
de.wikipedia.org Dabei wird fein geriebener ungebrannter Ton mit feinem organischem Material wie Teeblättern, Kaffeesatz oder Reisspelzen vermengt und mit ein wenig Wasser knetbar gemacht.
de.wikipedia.org Nachdem sie eine alte Frau gebeten hat, für sie im Kaffeesatz zu lesen, trifft sie sich mit ihm.
de.wikipedia.org Als 35-jährige Hausfrau und Mutter experimentierte sie an einer einfachen Methode, um den Kaffeesatz im fertigen Kaffee zu vermeiden.
de.wikipedia.org Es existieren drei verschiedene Methoden: Bei der ersten Methode muss der noch nasse Kaffeesatz von der Person, deren Zukunft erforscht werden soll, mit dem Finger umgerührt werden, bevor er austrocknet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
inside.patriziapepe.com Kleine wertvolle Kunstwerke, in welchen Kaffeesatz, Seifen und Kirschkerne die Hauptrolle spielen, zelebrieren Slow Design und übermitteln eine wichtige Botschaft.
[...][...]
The exhibition features several intricate small sets starring coffee grounds, soap and cherry stones to celebrate slow design and convey an important message.
[...][...]
www.o3berlin.de Deshalb benutzen Parfümeure Kaffee, um ihren Geruchssinn aufzufrischen, Drogenschmuggler, um die Spürhunde zu verwirren und Gärtner, Bauarbeiter und Köche schrubben ihre Hände mit Kaffeesatz.
[...][...]
Therefore perfumers use coffee, drug smugglers to refresh their sense of smell, to the trackers to confuse and gardeners, construction workers and cooks to scrub their hands with coffee grounds.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com Als ich klein war, hat eine alte Frau aus Syrien meinem Vater die Zukunft aus dem Kaffeesatz gelesen und ihm gesagt, dass er mir eine Gitarre kaufen soll.
[...][...]
When I was young, an old Syrian woman read my father’s fortune from some coffee grounds and told him to buy me a guitar.
[...][...]
www.abfall-kreis-tuebingen.de Obst- und Gemüsereste, Speisereste Fleisch- und Fischabfälle sowie Knochen (nicht auf den Kompost) Kaffeesatz und -filter, Teesatz und -beutel Papiertücher Gartenabfälle wie:
[...][...]
Fruit and vegetable scraps, food left-overs Meat and fish waste including bones (not suitable for compost) Coffee grounds and filters, tea grounds and -bags Paper towels Garden refuse such as:
[...][...]
www.audicityberlin.com Überall in Berlin holen Fahrradkuriere regelmäßig eimerweise Kaffeesatz bei kooperierenden Cafés ab.
[...][...]
Couriers regularly pick up coffee grounds by the bucket from cooperating cafés throughout Berlin.
[...]