Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
beleg
Ears of an ass
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Esels·ohr <-(e)s, -en> ΟΥΣ ουδ

Eselsohr
dog-ear
Eselsohr
turned-down corner
das Buch hat ja lauter Eselsohren!
the book has dog-eared pages all over the place!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be dog-eared
Eselsohren haben
well-read
mit Eselsohren nach ουσ
to be well-read
Eselsohren haben
crease of a book
Eselsohr ουδ <-(e)s, -en>
to turn the corner of a page back
ein Eselsohr in eine Seite machen
to turn down [or fold] the corner of a page
ein Eselsohr machen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das Buch hat ja lauter Eselsohren!
the book has dog-eared pages all over the place!
to turn the corner of a page back
ein Eselsohr in eine Seite machen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zu dieser Zeit gab es schon die bildliche Darstellung eines Kopfes mit Eselsohren.
de.wikipedia.org
In Anbetracht der Gottesferne bzw. Teufelsnähe des Narren sind also die Eselsohren des Narren nicht verwunderlich.
de.wikipedia.org
Worauf diese Bezeichnung zurückgeht, ist umstritten: Eine Erklärung greift auf die Ähnlichkeit des Aussehens von Eselsohren und den gefalteten Burrito-Enden zu.
de.wikipedia.org
Sind Eselsohren, sonstige Verunreinigungen, handschriftliche Bemerkungen und dergleichen darin angebracht, so muss der Entleiher eine Geldentschädigung entsprechend der Beschädigung leisten.
de.wikipedia.org
Das Portal bestand meist aus einem Gewände („Hausteinrahmen“) mit rechteckigem Oberlicht, Eselsohren und Sockelsteinen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Diese wurden auf jeder Seite entsprechend dem Inhalt geändert um die Gestaltung abwechslungsreich zu halten, mal als kleiner Papierstapel, mal ähnlich einer alten Zeitung oder mit Eselsohren versehen, alles allerdings dezent, ohne den aufgeräumten Look zu stören.
[...]
christophzillgens.com
[...]
I changed it on every page to diversify the layout, choosing a pile of paper for the blog section, a bit of a newspaper-look for publications, put in some dog-ear here and there and so on. All in all without destroying the clean look.
[...]
christophzillgens.com

Αναζήτηση στο λεξικό