GESETZESVORLAGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ge·set·zes·vor·la·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Gesetzesvorlage ΝΟΜ → Gesetzentwurf

Ge·setz·ent·wurf <-(e)s, -würfe> ΟΥΣ αρσ

Gesetzentwurf: bill

Gesetzentwurf: draft legislation

einen Gesetzentwurf einbringen: to present [or βρετ table] a bill

αγγλικά

γερμανικά

prop: [Gesetzes]vorlage θηλ

clean bill: Gesetzesvorlage θηλ <-, -n> (ohne dass Abänderungen kenntlich gemacht sind)

promoter: jd, der eine Gesetzesvorlage einbringt

markup: abschließende Sitzung bei der Erörterung einer Gesetzesvorlage

engrossed bill: gedruckte Gesetzesvorlage

bill: Gesetzesvorlage θηλ <-, -n>

private member's bill: Gesetzesvorlage θηλ eines Abgeordneten

private bill: Gesetzesvorlage θηλ für ein Einzelfallgesetz

public bill: Gesetzesvorlage θηλ für ein allgemeines Gesetz

to amend a bill (change): eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] abändern

to amend a bill (add): eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] ergänzen

dummy: Gesetzesvorlage θηλ in erster Lesung

logrolling: das Anhängen einer wenig aussichtsreichen Gesetzesvorlage an eine aussichtsreiche Gesamtvorlage

amendment to a bill: Abänderung θηλ einer Gesetzesvorlage

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Gesetzesvorlage ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Gesetzesvorlage: draft law

αγγλικά

γερμανικά

draft law: Gesetzesvorlage θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Gesetzesvorlage kippen: to vote down a bill

amendment to a bill: Abänderung θηλ einer Gesetzesvorlage

dummy: Gesetzesvorlage θηλ in erster Lesung

markup: abschließende Sitzung bei der Erörterung einer Gesetzesvorlage

private member's bill: Gesetzesvorlage θηλ eines Abgeordneten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Gesetzesvorlage kann dann ohne Ratifizierung in Kraft treten.

de.wikipedia.org

Gesetzesvorlagen müssen im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens von beiden Kammern des Parlaments (Repräsentantenhaus und Senat) gebilligt werden.

de.wikipedia.org

Sie traf Entscheidungen über Staatshaushalt, Gesetzesvorlagen, Staatsanleihen etc.

de.wikipedia.org

Wenn die Abstimmenden der Gesetzesvorlage mit Zweidrittelmehrheit zugestimmt haben, erlangt sie in jedem Fall Gesetzeskraft, unabhängig von der Wahlbeteiligung.

de.wikipedia.org

Gesetzesvorlagen, die die albanische Minderheit betreffen, fanden im Parlament nicht die dazu nötige doppelte Mehrheit der Abgeordneten dieser Minderheiten.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

Ge·set·zes·vor·la·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Gesetzesvorlage ΝΟΜ → Gesetzentwurf

Ge·setz·ent·wurf <-(e)s, -würfe> ΟΥΣ αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Gesetzesvorlage ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Gesetzesvorlage" σε άλλες γλώσσες

"Gesetzesvorlage" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά