γερμανικά
αγγλικά
ge·set·zes·treu ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch legte der Vater wenig Wert auf Bildung, sondern betonte harte Arbeit und Gesetzestreue als Ideale.
de.wikipedia.org Am Ende des Dialogs tritt nochmals die Frage in den Vordergrund, wie dem Verfall des Staates durch Schwinden der Gesetzestreue vorzubeugen ist.
de.wikipedia.org Staatsterror bezeichnet staatsphilosophisch den gezielten Einsatz der Angst der Bürger vor dem Gewaltmonopol des Staates als Zwangsmittel zur Erzwingung der Gesetzestreue seiner Bürger.
de.wikipedia.org Verfassungs- und Gesetzestreue wird erwartet.
de.wikipedia.org Man spricht hier von einem Zielkonflikt, bei dem ein Sachziel (Schnelligkeit) mit einem Formalziel (Gesetzestreue) in Einklang gebracht werden muss.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Migranten aus Indien oder China können gute gesetzestreue Bürger werden, aber kaum zu katholischen bayerischen Bauern oder schwäbischen Pietisten mutieren.
[...][...]
Immigrants from India or China may become good, law-abiding citizens, but in no way are they capable of mutating into Catholic Bavarian farmers or sanctimonious Swabian pietists.
[...][...]
www.goethe.de Die Schauspielerin Nadeshda Brennicke wird mir ihrer Tour de Force „Banklady“ daran teilnehmen, der wahren Geschichte von Gisela Werler, einer gesetzestreuen Fabrikarbeiterin aus Hamburg, die sich in einen Dieb verliebt und als erste und berüchtigste Bankräuberin bei den Medien Furore macht.
[...][...]
Actress Nadeshda Brennicke will attend with her tour de force in “Banklady,” the true story of Gisela Werler, a law-abiding factory worker from Hamburg, who falls in love with a thief and becomes a media darling as Germany’s first and most notorious female bank robber.
[...][...]
www.jmberlin.de Die Orange gehörte bis dahin zwar nicht auf den traditionellen Seder-Teller, würde aber auch keinen gesetzestreuesten Juden davon abhalten, sich um einen solchen Teller zu versammeln.
[...][...]
An orange doesn ’ t belong on the traditional Seder plate, but neither is it forbidden for law-abiding Jews: all would be able to gather around such a plate.
[...][...]
www.nintendo.ch Als der stets pflichtbewusste und gesetzestreue Bürger Emmet für jenen meisterhaften Baumeister gehalten wird, der auserkoren ist, die LEGO-Welt zu retten, ist der Weg frei für ein skurriles Abenteuer mit origineller, noch nie da gewesener Handlung.
[...][...]
When middle-of-the-brick-road, law-abiding citizen Emmet is mistaken for the Special – the Master Builder with the power to save the LEGO world – the way is paved for a madcap adventure through a completely original tale.
[...][...]
www.nintendo.ch Als der stets pflichtbewusste und gesetzestreue Bürger Emmet irrtümlich für jenen meisterhaften Baumeister gehalten wird, der ausersehen ist, die LEGO-Welt zu retten, ist der Weg frei für ein skurriles Abenteuer mit origineller, noch nie da gewesener Handlung.
[...][...]
When middle-of-the-brick-road, law-abiding citizen Emmet is mistaken for the Special – the Master Builder with the power to save the LEGO world – the way is paved for a madcap adventure through a completely original tale.
[...]