γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Informationen über das Leistungsangebot müssen im Heimvertrag als Vertragsgrundlage benannt werden und mögliche Abweichungen von den vorvertraglichen Informationen müssen gesondert kenntlich gemacht werden.
de.wikipedia.org Wenn z. B. ein Text als zitiert kenntlich gemacht werden soll, so hat man die Möglichkeit, diesen kursiv zu markieren.
de.wikipedia.org Warnakzidenzien werden gelegentlich dadurch als solche kenntlich gemacht, dass man sie einklammert, kleiner druckt oder oberhalb der betreffenden Note setzt.
de.wikipedia.org Diese Raumübertritte werden mit einem Signalton kenntlich gemacht.
de.wikipedia.org Bis Prestige 65 werden jeweils eigene Kennzeichen vergeben, die für andere Spieler kenntlich machen, über wieviel Erfahrung ein Spieler verfügt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bsb-muenchen.de Die Bestände der Handbibliothek – kenntlich an dem einleitenden Signaturbestandteil „ Hbh “ – sind im BSB-OPACplus nachgewiesen; ein Teil der Signaturen muss noch an einem Kreuzkatalog ( Verfasser, anonyme Titel, Schlagwörter in einem Alphabet ) ermittelt werden
[...]
The collections of the reference library - recognizable by the initial shelf mark component " Hbh " - are indexed and catalogued in the OPACplus; a part of the shelf marks still has to be searched in a dictionary catalogue (containing authors, anonymous titles, keywords in alphabetical order) .