ˈEm·er·ald Isle ΟΥΣ
- the Emerald Isle λογοτεχνικό
- die Grüne Insel (Irland)
I. Fair Isle [ˈfeərˌaɪl, αμερικ ˈferˌ-] ΟΥΣ
- Fair Isle
- Fair Isle ουδ (eine der Shetlandinseln)
II. Fair Isle [ˈfeərˌaɪl, αμερικ ˈferˌ-] ΟΥΣ modifier
- Fair Isle
- im spezifischen Muster der Shetlandinseln gestrickt
- Fair Isle sweater
- Shetlandpullover αρσ
isle [aɪl] ΟΥΣ esp τυπικ, ποιητ
- isle
- [kleine] Insel ουδ
- isle
- Eiland ουδ <-(e)s, -e> ποιητ
- Isle of Man
- die Insel Man
- Isle of Wight
- Isle of Wight θηλ
- the British Isles
- die Britischen Inseln
I. dis·abled [dɪˈseɪbl̩d] ΕΠΊΘ
1. disabled (physically/mentally challenged):
- disabled
- behindert
- disabled person
- Mensch αρσ mit Behinderung
- mentally disabled
- geistig behindert
- physically disabled
- körperbehindert
- severely [or seriously]disabled
- schwerbehindert
2. disabled (for physically/mentally challenged persons):
- disabled
- für Menschen mit Behinderungen nach ουσ
3. disabled:
- disabled ΝΟΜ
- rechtsunfähig
- disabled ΝΟΜ
- geschäftsunfähig
- disabled ΟΙΚΟΝ
- arbeitsunfähig
- disabled ΟΙΚΟΝ
- erwerbsunfähig
II. dis·abled [dɪˈseɪbl̩d] ΟΥΣ
- the disabled pl a. μειωτ
- Menschen pl mit Behinderungen [o. Einschränkungen]
ad·vis·able [ədˈvaɪzəbl̩] ΕΠΊΘ
- advisable
- ratsam
- advisable
- empfehlenswert
- a certain amount of caution is advisable at this point
- jetzt ist ein gewisses Maß an Vorsicht geboten
ˈphysi·cal·ly dis·abled ΕΠΊΘ
- physically disabled person
- Mensch αρσ mit körperlichen Einschränkungen
dis·able [dɪˈseɪbl̩] ΡΉΜΑ μεταβ
- to disable sb
- jdn arbeitsunfähig machen
- to disable sb for life
- jdn lebenslang arbeitsunfähig machen
- to disable sth
- etw funktionsunfähig [o. unbrauchbar] machen
- to disable sth Η/Υ
- etw ausschalten [o. sperren]
pass·able [ˈpɑ:səbl̩, αμερικ ˈpæs-] ΕΠΊΘ
1. passable (traversable):
- passable
- passierbar
- passable
- befahrbar
2. passable (satisfactory):
- passable
- [ganz] passabel
- she could speak passable Russian
- sie konnte ganz passabel Russisch sprechen
- only passable
- nur so leidlich
- very passable
- durchaus annehmbar
ex·cus·able [ɪkˈskju:zəbl̩, ek-] ΕΠΊΘ
- excusable
- verzeihlich
- excusable
- entschuldbar
re·us·able [ˌri:ˈju:zəbl̩] ΕΠΊΘ
- reusable (in the same shape)
- wiederverwendbar
- reusable (reprocessed)
- wiederverwertbar
- reusable plastic
- wiederverwertbares Plastik
physically disabled person ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
- physically disabled person
- schwerbehinderte Person
usable national currency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- usable national currency
- verwendbare Landeswährung θηλ
stable ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- stable
- stabil
tax table ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ
- tax table
- Steuertabelle θηλ
payable interest ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
- payable interest
- Zinsaufwendung θηλ
liable ΕΠΊΘ ΑΣΦΆΛ
- liable
- haftend
payable ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
- payable (ausstehende Zahlung)
- Verbindlichkeit θηλ
liable ΕΠΊΘ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
- personally liable partner
- persönlich haftender Gesellschafter
liable ΕΠΊΘ ΑΣΦΆΛ
- to be liable for sth
- für etw αιτ haften
payable commission ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
- payable commission
- Provisionsaufwendung θηλ
attribute table [ˈætrɪbjuːtˌteɪbl]
- attribute table
- Attributtabelle
arable land, farmland, cultivated area
- arable land
- Ackerland
telephone cable ΟΥΣ
- telephone cable
- Telefonkabel
electricity cable ΟΥΣ
- electricity cable
- Stromversorgungskabel
stables [ˈsteɪblz] ΟΥΣ
- stables
- Stallung
arable farming
- arable farming
- Ackerbau
cable factory ΟΥΣ
- cable factory
- Kabelwerk
water table ΟΥΣ
- water table
- Wasserspiegel
- water table
- Grundwasserspiegel
lowering of the ground water table ΟΥΣ
- lowering of the ground water table
- Grundwasserabsenkung
gables facing the street
- gables facing the street
- giebelständig
opposable thumb [əˌpəʊzəblˈθʌm] ΟΥΣ
- opposable thumb
- opponierbarer Daumen
mentally disabled
- mentally disabled
- geistig behindert
unusable energy ΟΥΣ
- unusable energy
- Wärmeenergie
enable ΡΉΜΑ
- enable
- befähigen
heat-stable, temperature resistant ΕΠΊΘ
- heat-stable
- hitzestabil
- heat-stable
- temperaturesistent
potable water ΟΥΣ
- potable water
- Trinkwasser
stable habitat ΟΥΣ
- stable habitat
- stabiler Lebensraum
table apple, dessert apple ΟΥΣ
- table apple
- Tafelapfel
usuable energy
- usuable energy
- für Arbeitsvorgänge in der Zelle nutzbarer Energiebetrag
disabled person
- disabled person
- Körperbehinderter
economically viable ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ
- economically viable
- wirtschaftlich lebensfähig
cable car ΔΗΜ ΣΥΓΚ
- cable car
- Seilbahn
- cable car
- Schwebebahn
mov·able ˈjaw ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ
- movable jaw (part of vernier calliper)
- beweglicher Messschenkel
| I | disable |
|---|---|
| you | disable |
| he/she/it | disables |
| we | disable |
| you | disable |
| they | disable |
| I | disabled |
|---|---|
| you | disabled |
| he/she/it | disabled |
| we | disabled |
| you | disabled |
| they | disabled |
| I | have | disabled |
|---|---|---|
| you | have | disabled |
| he/she/it | has | disabled |
| we | have | disabled |
| you | have | disabled |
| they | have | disabled |
| I | had | disabled |
|---|---|---|
| you | had | disabled |
| he/she/it | had | disabled |
| we | had | disabled |
| you | had | disabled |
| they | had | disabled |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
While more excusable than individual derelictions of duty, there had to come a time when systemic causes could no longer be regarded as exculpatory.
en.wikipedia.org For ordinary mortals, it was excusable; they were entitled to think the authorities had matters under control.
www.telegraph.co.uk Nevertheless, he added that this flaw was excusable because of the game's age and that the game's graphics were near perfect otherwise.
en.wikipedia.org Additionally, all delays are either excusable or non-excusable.
en.wikipedia.org These regulated ventilation and made asbestosis an excusable work-related disease.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.india.diplo.de The 65th Berlinale awarded directors from small countries, whereas renowned film directors such as the US legend Terrence Malick, the Spanish Isable Coixet, the British Peter Greenaway and the Germans Andreas Dresen and Werner Herzog were left empty-handed.
[...][...]
Triumphiert haben bei dieser 65. Berlinale kleine Filmländer, renommierte Regisseure wie die US-Legende Terrence Malick, die Spanierin Isabel Coixet, der Brite Peter Greenaway oder die Deutschen Andreas Dresen und Werner Herzog gehen hingegen leer aus.
[...]